赠公恒归天台
紫薇省外姓名香，白鹭洲前别意长。
祖饯谩劳冠盖集，赋归莫待菊松荒。
携尊与客行花径，采药逢仙坐石床。
轩冕浮荣成底事，从君分种水云庄。
祖饯谩劳冠盖集，赋归莫待菊松荒。
携尊与客行花径，采药逢仙坐石床。
轩冕浮荣成底事，从君分种水云庄。
译文
在紫薇省之外名声远扬，在白鹭洲前离别的愁意悠长。饯行时劳烦众多官员聚集，归乡不要等到菊松荒芜。带着酒与客人行走在花径，采药时遇到仙人坐在石床。荣华富贵不过是些琐事，随您一起分享水云庄的田园生活。
注释
- 紫薇省（zǐ wēi shěng）
- 唐代对中书省的别称。中书省为古代官署名，是秉承君主意旨，掌管机要、发布政令的机构。
- 祖饯（zǔ jiàn）
- 饯行的一种隆重仪式，祭路神后，在路上设宴为人送行。
- 冠盖（guān gài）
- 古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。
- 赋归（fù guī）
- 《论语·公冶长》有‘子在陈曰：归与！归与！’后因以‘赋归’表示告归，辞官归里。
- 轩冕（xuān miǎn）
- 古时大夫以上官员的车乘和冕服，后借指官位爵禄。
赏析
从文学手法上看，首联采用对仗的手法，‘紫薇省’对‘白鹭洲’，工稳而自然，既点明地点又增添了画面感。颔联中‘祖饯谩劳冠盖集’写实，描绘出饯行时的热闹场景，‘赋归莫待菊松荒’则用‘菊松’的意象来指代田园生活，富有诗意。颈联通过描写‘携尊与客行花径，采药逢仙坐石床’这样美好的田园生活画面，与前文的官场饯别形成鲜明对比。在情感表达方面，表达出对友人离别的不舍之情，同时又对友人回归田园生活有着羡慕和向往。在意境营造上，‘花径’‘石床’等词语营造出一种清幽、闲适的田园意境。主题思想上，既有送别友人的主题，又有对田园生活的向往以及对官场荣华的看淡。
速览
《赠公恒归天台》是明代诗人林弼的作品，主题为送别诗、田园意、对仗、抒情。紫薇省外姓名香，白鹭洲前别意长。 祖饯谩劳冠盖集，赋归莫待菊松荒。 携尊与客行花径，采药逢仙坐石床。 轩冕浮荣成底事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品