送郑景贤邑教归金华葬母

译文

老朋友告别我前往金华，年终时节天气寒冷江水结冰。两个弟弟已经受到御史府的举荐，很高兴能从学官之职得以晋升。到达目的地后将在繁花如海之处系马，在山中馆舍开怀畅饮美酒。我惭愧自己不能像范尧夫那样赠送远惠，只能遥想那高耸的佳城（坟墓）。

注释

岁晏（suì yàn）

一年将尽的时候。晏，晚。

膺（yīng）

承受，接受。

乌府

御史府。据《汉书·朱博传》记载，御史府中列柏树，常有野乌数千栖宿其上，后因称御史府为乌府。

鳣堂（zhān táng）

古时讲学之所。

渑（shéng）

古水名，在今山东省，这里‘酒若渑’形容酒多。

麦舟

典故名，指范尧夫以麦舟助丧之事，这里表示自己不能像范尧夫那样给予友人很大的帮助。

佳城

指墓地。

崚嶒（líng céng）

形容山高峻的样子，这里指墓地所在之处的地势高耸。

赏析

从文学手法上看，首联点明送别的人物、地点和时令环境，‘岁晏天寒江水冰’通过描写寒冷的景象，烘托出离别的伤感氛围。颔联运用对仗的手法，‘二弟’对‘一官’，‘已膺’对‘喜自’，‘乌府荐’对‘鳣堂升’，工整巧妙，既写出友人兄弟的荣耀之事，又表现出友人官职的晋升，丰富了友人的形象。颈联则是想象友人到达金华后的情景，‘洞门系马花如海，山馆开尊酒若渑’，画面感极强，繁花似锦、开怀饮酒的画面展现出一种惬意欢快的氛围，与前面离别的伤感形成对比。情感表达上，既有离别的不舍之情，又有对友人的祝福。在意境营造方面，诗中既有寒江冰寒的冷寂之境，又有繁花如海的绚烂之境，转换自然。主题思想围绕送别友人归乡葬母展开，在表达送别之情的同时也涉及对友人及其家人的一些情况的叙述。

速览

《送郑景贤邑教归金华葬母》是明代诗人林弼的作品，主题为送别诗、离情别绪、叙事、对仗。故人别我金华去，岁晏天寒江水冰。 二弟已膺乌府荐，一官喜自鳣堂升。 洞门系马花如海，山馆开尊酒若渑。 自愧麦舟无远惠，…