答莫季龙

译文

羡慕你乘船去往南海之上，远远地向着牛郎织女探寻天河所在。远方各地入朝进贡由来已久，你从京城归来时冠服车盖崭新。洛水、粤地文风在此时兴盛起来，你的诗作在鸡林价值很高。料想你在江路上频繁系舟停船，处处可见稀疏的梅花冲破初冬的寒意。

注释

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海而至天河，遇见牛郎织女。这里指远行。

天津（tiān jīn）

指银河，星名。

殊方（shū fāng）

远方，异域。

梯航（tī háng）

梯与船，登山渡水的工具。这里指长途跋涉前来进贡。

上国（shàng guó）

指京城。

冠盖（guān gài）

指官员的冠服和车盖，这里代指人的风光。

雒粤（luò yuè）

洛水和粤地，泛指地域。

鸡林（jī lín）

古新罗国，这里用鸡林人高价求购白居易诗的典故，表示对友人诗作价值的肯定。

悬知（xuán zhī）

料想，预知。

维楫（wéi jí）

系船停泊。

赏析

从文学手法上看，首联运用想象的手法，‘羡子乘槎’勾勒出友人出行的画面，‘远从牛女问天津’充满浪漫主义色彩，将友人的行程与神话故事联系起来。颔联采用对比手法，‘殊方入贡梯航旧’描绘远方进贡的传统景象，‘上国归来冠盖新’则写出友人归来时的风光。颈联中‘雒粤文风兴此日’点明地域文风兴盛的现象，‘鸡林诗价重行人’使用典故，以鸡林重视诗作来侧面烘托友人诗作的价值。在意境营造上，既有乘槎问津的空灵、神话意境，又有殊方入贡的宏大场面，还有江路疏梅的清新画面。情感表达上，通过‘羡子’表达出对友人的羡慕之情，同时也有对友人归来风光的描述以及对友人诗作价值的肯定。主题思想围绕友人的出行、归来、文风以及诗作价值展开。

速览

《答莫季龙》是明代诗人林弼的作品，主题为羡慕友人、送别诗、用典、对比手法。羡子乘槎南海上，远从牛女问天津。 殊方入贡梯航旧，上国归来冠盖新。 雒粤文风兴此日，鸡林诗价重行人。 悬知江路频维楫，…