陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 一

译文

从洞庭湖向西望去，长江分出岔流，湖水延伸到南天的尽头看不到云彩。太阳西下，长沙城的秋色已渐趋深远，不知道到哪里去凭吊湘君。

注释

族叔

同一家族中的叔父辈

晔

可能是指某人的名字，读音：yè

贾舍人

姓贾的中书舍人（官职名）

楚江

长江流经旧楚地的一段，这里指长江。

湘君

传说中舜的两个妃子娥皇和女英，在舜死后投湘水自尽，化为湘水女神，被称为湘君。

赏析

这首诗营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。从写作手法来看，首句‘洞庭西望楚江分’，诗人通过描写自己西望洞庭湖时所见，以‘望’字为引领，展现出宏大的视野，写出了洞庭湖与长江分流的壮观景象。‘水尽南天不见云’进一步描绘出湖水浩渺无垠的画面，水天相接之处不见云彩，从视觉上给人以强烈的冲击。在情感表达方面，诗中蕴含着淡淡的惆怅之情，‘日落长沙秋色远’一句，夕阳西下、秋色向远的景象烘托出一种萧索的氛围，而最后‘不知何处吊湘君’则点明这种惆怅的缘由，既有一种对湘君的崇敬与怀念，又有一种对历史文化的追思和对自身境遇的感怀。主题思想上，通过描绘洞庭湖的景色，表达了对历史传说人物的缅怀以及诗人内心的幽思。

速览

《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 一》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、惆怅、缅怀、壮阔。洞庭西望楚江分，水尽南天不见云。 日落长沙秋色远，不知何处吊湘君。