赠王同野阃史归建三十韵

译文

圣明的治理福泽华夏与四夷，边疆重镇得以安定。藩臣秉持符节外出任职，辅佐政务开启文治之幕。您是从千人之中选拔出的杰出之人，百姓敬仰您这位一郡之师。汾河之地留下您的恩泽，滕王阁般的超逸之才被推许。您身上的玉佩在经席上作响，您庄重地履行祭祀的礼仪。大堂中出现鳣鱼是祥瑞的征兆，举荐您的文书飞驰而来。简择衡量被赞有三语之才，清正的名声倾慕杨震的四知。匡济时世采用商贾的策略，议论事情超越萧何定下的规制。烽火仍然在南国燃烧，风云渺茫在北方的宫殿。登上高楼有粲然可观的空赋，进入幕府则超有写诗的才能。退朝而食欣喜有很多闲暇时光，忘却机心安慰所思之人。清凉的风吹拂着榕树下的床榻，漫长的白日在竹林间下棋。细细的水藻在清澈的泮池中流动，芳香的荷花在绿色的池塘里漂浮。应该在书牍末尾劳烦您，不允许撤去讲席。江左有陈琳的檄文，淮西有韩愈的碑文。文章擅长叙述议论，辅助谋划足以匡正补益。已经欣喜才华足以任用，又何必惭愧地位还很卑下。骏马向着霄汉迈步，松柏有着栋梁的姿态。天地之间心性如铁般坚定，风尘之中两鬓尚未生丝。出仕为官值得庆贺，礼贤下士怎会被说是痴愚。云树连接着同野，家乡的山靠近武夷山。蕉叶写成的书信频繁地每日传来，木兰舟到秋天就要启航。香椿树在霜中枝干仍绿，槐树在雨后枝条青葱。用韦编之书督促孩子诵读，穿着彩袖服饰侍奉双亲嬉戏。最大的快乐是所有人的愿望，微小的名声只是自我束缚。朋友之间相互切磋增益，客人的衣袖怎忍分别。荔枝成熟如同丹砂的颗粒，美酒飘香在碧玉的酒卮之中。离别的忧愁伴随着马上的行程，就在江边赠言。在祥瑞的时代目睹凤麟般的人物，期待着进入清贵的朝班。前行啊必须努力，要有千古皋夔那样的志向。

注释

阃（kǔn）史

阃，本义指门槛，也指郭门、国门，这里指在外统兵或在地方上做官的人。阃史可能是指在外任职官员身边记录相关事务等的人员。

夷夏

泛指少数民族和华夏族，这里表示天下。

藩臣

拱卫王室之臣，封建王朝中拥有封地或封国的诸侯、大臣等。

经席

讲解经书的坐席。

阃鹗

阃，这里指代地方或职位；鹗，是一种猛禽，常被用来比喻杰出的人才。阃鹗指在地方上被举荐的杰出人才。

贾策

商贾的策略，这里指灵活的策略。

萧规

指萧何制定的规章制度，这里用以表示既定的良好规则。

皋比（pí）

虎皮，古人坐虎皮讲学，后常用来指代讲席。

赞画

辅助谋划。

匡裨

匡正补益。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的用典手法，如‘汾河遗泽’‘滕阁逸才’‘三语’‘四知’‘贾策’‘萧规’‘陈琳檄’‘韩愈碑’等，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，提升了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人王同野的敬仰和钦佩，如称赞其为‘君拔千人杰，民瞻一郡师’等，又有对友人离别的不舍之情，如‘离忧从马上，言赠且江湄’。在意境营造上，描绘了如‘凉薰榕下榻，长日竹间棋。细藻流清泮，香蕖泛绿池’这样闲适、清幽的画面，与友人的高雅情致相呼应。主题思想上，表达了对友人的美好祝愿和期望，希望友人能够在未来秉持高洁品质，努力实现自己的志向，进入清贵的朝堂，如‘瑞世凤麟睹，清班鹓鹭期。行哉须努力，千古志皋夔’。整首诗对仗工整，用词典雅，展现出一种端庄、厚重的风格。

速览

《赠王同野阃史归建三十韵》是明代诗人林弼的作品，主题为赠别诗、敬仰之情、用典、写景。圣理济夷夏，边陲重镇绥。 藩臣分节出，佐政辟文帷。 君拔千人杰，民瞻一郡师。 汾河遗泽在，滕阁逸才推。 子佩锵经席，王…