陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 二

译文

南湖秋天的湖水在夜里没有烟雾，怎么才能够乘流直上九天呢。暂且向洞庭湖赊些月色，划着船到白云边去买酒。

注释

耐可

哪可，怎么能够。（nài kě）

赊

赊欠，这里是拟人手法，把洞庭湖当作可以赊欠月色的对象。（shē）

赏析

这首诗意境空灵、奇幻。从文学手法上看，诗人运用了夸张的手法，如‘耐可乘流直上天’，以大胆的想象展现出一种超凡脱俗的境界，将乘流上天这种不可能之事写出，体现出诗人的奇思妙想。在情感表达上，诗人传达出一种潇洒、自在、豪放的情怀，不拘于尘世的约束，想要超脱尘世，在天地间畅游。在意境营造方面，诗中描绘的南湖秋水无烟的景象，静谧而澄澈，再加上赊月色、到白云边买酒等行为，营造出一种空灵、神秘而又充满诗意的意境。主题思想上，反映了诗人对自由、美好生活的向往以及对自然的热爱，同时也体现出诗人浪漫主义的情怀。

速览

《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 二》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、豪放、浪漫、超脱。南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天。 且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。