别胡景昭

译文

往昔我刚刚成年的时候，和你常常情谊相通。在春风里早早地跃马驰骋，听闻鸡鸣时夜已深沉。有着青云般高远的志向，操持着白雪般纯粹的音声。天空是多么的高远空旷，而在江湖容易沉沦埋没。卞和辛苦地献出宝玉，直不疑被误认持有金钱（遭受冤屈）。掌管教化却最终受屈，担任郎官却力不能胜。艰难的境遇使头发愁白，慷慨之中可见赤诚之心。山阳笛响于落日之下，寒夜楚地传来捣衣砧声。像杜甫怜惜长久客居他乡之人，像诸葛亮悲吟《梁父吟》。日月之下大雁沿着小洲飞翔，风尘之中仙鹤栖于树林。策论疏远董仲舒、贾谊，诗歌的价值可比何逊、阴铿。我这晚辈多得福禄，先生您却很少收获。麒麟图自古以来就有，祢衡的《鹦鹉赋》至今仍在。暂且对着满杯的酒，不要弹奏那哀伤的琴曲。桄榔被早晨的雾气弥漫，薜荔遭受清晨寒霜的侵袭。敬畏道义却要分别，离别的愁情更加难以抑制。

注释

弱冠（ruò guàn）

古时汉族男子20岁称弱冠。这时行冠礼，即戴上表示已成人的帽子，以示成年，但体犹未壮，还比较年少，故称‘弱’。

同襟（tóng jīn）

比喻情谊相通。

闻鸡（wén jī）

这里用祖逖闻鸡起舞的典故，表示勤奋努力。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空，喻遥远，高远。

陆沉（lù chén）

比喻埋没，不为人知。

献玉（xiàn yù）

卞和献玉的典故，卞和多次向楚王献玉璞，却被认为欺诈遭受刖刑，后终于被识得宝玉，用以表示怀才不遇或蒙冤受屈。

持金（chí jīn）

直不疑被误认持有金钱的典故，直不疑为人忠厚，有人怀疑他偷钱，他不辩解，后来真相大白，比喻遭受冤屈。

山阳笛（shān yáng dí）

向秀经过山阳旧居，听到邻人吹笛，不禁追念亡友嵇康、吕安，感音而叹，后用来表示伤悼、怀念故友。

楚户砧（chǔ hù zhēn）

楚地人家的捣衣砧声，捣衣砧声常与游子思乡、思妇怀远等情感相联系，营造出孤寂、清冷的氛围。

杜陵（dù líng）

这里指杜甫，杜甫常以‘杜陵野老’自称，他的诗多有对身世漂泊的感叹。

梁父（liáng fǔ）

即《梁父吟》，诸葛亮好为《梁父吟》，常用来表示壮志难酬的悲叹。

鸿遵渚（hóng zūn zhǔ）

大雁沿着小洲飞翔，描绘出一种漂泊的景象。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故。如‘卞生劳献玉，直子误持金’通过卞和献玉、直不疑的典故，暗示自身或友人的怀才不遇和被冤枉的境遇，使诗歌内涵更加丰富深沉。‘杜陵怜久客，梁父动悲吟’引用杜甫和诸葛亮的典故，表达出诗人对自身或友人漂泊境遇的同情以及壮志难酬的悲伤。情感表达上，全诗情感复杂且深沉，既有对往昔同游时光的怀念，又有对自身和友人仕途不顺、怀才不遇的愤懑与哀伤，还有离别的不舍之情。在意境营造方面，诗中通过描写‘落景山阳笛，寒宵楚户砧’‘桄榔晨雾塞，薜荔晓霜侵’等景象，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境，衬托出离别的愁绪和人生的失意。主题思想上，主要表达了诗人与友人分别时复杂的情感，包括对友情的珍视、对过去的缅怀、对仕途不顺的感慨以及对未来的担忧等。

速览

《别胡景昭》是明代诗人林弼的作品，主题为怀才不遇、仕途不顺、惜别之情、用典。昔予方弱冠，与子每同襟。 跃马春风早，闻鸡夜漏深。 青云怀远志，白雪操淳音。 霄汉何寥邈，江湖易陆沉。 卞生劳献玉，直…