汥江八景 其一 蕉寺晨钟

译文

寺庙隐隐约约依傍着山林峰峦，月亮已经落下而晨钟敲响，计时的漏壶还没有滴尽（表示天还未大亮）。一整夜芭蕉被风吹得不停歇，秋天的声响与钟声相呼应着从云端传下。

注释

招提（zhāo tí）

梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。在诗中即指寺庙。

漏（lòu）

古代计时的器具，用铜制成，有孔，可以滴水或漏沙，有刻度标志以计时间。

赏析

从文学手法上看，首句‘招提隐隐傍林峦’运用白描手法，简洁地勾勒出寺庙的位置，一个‘傍’字生动地写出寺庙与林峦的相依之态。‘月落钟鸣漏未残’中通过描写月落、钟鸣、漏未残这几个清晨特有的景象，点明了时间，营造出一种清幽、静谧且带有一丝神秘的意境。‘一夜芭蕉风不静，秋声相和下云端’运用了拟人的手法，赋予芭蕉风‘不静’的动态和秋声能‘相和’的能力，将视觉与听觉相结合，生动地描绘出秋夜风吹芭蕉，清晨钟声与秋声交织的画面，给读者带来丰富的感官体验。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，但字里行间透露出一种淡淡的宁静与清幽之感，体现出诗人对这一清晨寺庙景象的欣赏与沉醉。主题思想上，主要描绘了汥江蕉寺清晨的景色，表现出自然景象与人文景观的和谐交融。

速览

《汥江八景 其一 蕉寺晨钟》是明代诗人林弼的作品，主题为写景、清幽、晨景、动静结合。招提隐隐傍林峦，月落钟鸣漏未残。 一夜芭蕉风不静，秋声相和下云端。