汥江八景 其五 球浦烟帆

译文

珍珠般的小洲上烟雾散去，傍晚的阳光映得一片通红，八尺的布帆在西风吹拂下鼓胀起来。今天晚上系船缆绳的地方不知道会在哪里，两岸芦花在月色下都是一样的景色。

注释

汥江（zhī jiāng）

江名，为诗歌所描述景色的所在地。

珠渚（zhū zhǔ）

像珍珠一样的小洲，渚为水中的小块陆地。

系缆（jì lǎn）

系住船的缆绳，指停船。

赏析

从文学手法来看，首句‘珠渚烟晴晚照红’描绘出一幅色彩鲜明的画面，通过‘珠渚’‘烟晴’‘晚照红’这些意象组合，给读者呈现出一幅傍晚时分，烟雾散去后的小洲在夕阳映照下的美景，‘红’字为画面增添了一抹艳丽的色彩。‘布帆八尺饱西风’则用一个‘饱’字，将帆被西风吹得饱满的状态生动地展现出来，以动写静，富有动态感。在情感表达上，既有对眼前景色的喜爱与欣赏，又有一种行船之人对前路未知的淡淡的惆怅。‘今宵系缆知何处’就体现出这种对未来的不确定感。在意境营造方面，诗中营造出一种江行的清幽又略带孤寂的意境，如两岸芦花在月色下的景象，清冷而寂静。主题思想围绕着江行所见之景展开，通过景色的描写，表达出诗人对自然景色的感受以及旅途的情绪。

速览

《汥江八景 其五 球浦烟帆》是明代诗人林弼的作品，主题为写景、江行、孤寂、清幽。珠渚烟晴晚照红，布帆八尺饱西风。 今宵系缆知何处，两岸芦花月色同。