陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 四

译文

洞庭湖西边秋月洒下光辉，潇水湘水江北有早归的鸿雁飞。喝醉的游客在满船唱着《白苎》曲，浑然不知秋霜寒露已沾湿了秋衣。

注释

晔

这里指李晔，人名。

苎

‘白苎’，古曲名。苎，zhù。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句采用了对仗的手法，‘洞庭湖西’对‘潇湘江北’，‘秋月辉’对‘早鸿飞’，工整而富有节奏感，通过描写洞庭湖西的秋月与江北早飞的鸿雁，勾勒出一幅开阔而又富有动感的画面，奠定了全诗的基调。在意境营造方面，诗人通过描绘秋夜洞庭湖畔的景色，秋月的光辉、高飞的鸿雁，营造出一种空灵、清幽而又略带寂寥的意境。在情感表达上，诗中描写醉客沉醉于歌舞之中，不知霜露沾衣，有一种忘情于山水、暂忘尘世烦恼的洒脱，同时也隐隐流露出一种在秋景中的寂寥之情。主题思想上，既展现了洞庭湖秋夜的美景，也反映出诗人与友人游玩时的心境，既有游乐的欢畅，又有面对秋景的幽思。

速览

《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 四》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、秋意、洒脱、寂寥。洞庭湖西秋月辉，潇湘江北早鸿飞。 醉客满船歌白苎，不知霜露入秋衣。