题江山卧游图

译文

到老归乡已对游玩感到疲倦，旧时山林间的道路崎岖幽深。非常感谢绘制这画的友人，得以卧看潇湘秋天的景色。

注释

投老

到老，临老。晋·王羲之《十七帖》：‘实望投老，得尽田里骨肉之欢。’

窈窕（yǎo tiǎo）

深远曲折的样子。《诗经·周南·关雎》：‘窈窕淑女，君子好逑。’

沧浪（cāng láng）客

指浪迹江湖的人，这里指作画者。

赏析

从文学手法上看，首句‘投老归来已倦游’直接抒情，点明自己年老归乡，已厌倦游历的心境。‘崎岖窈窕旧林丘’描写旧林丘的道路崎岖和环境幽深，通过对旧地景色的描写，引发读者对往昔经历的联想，是借景抒情。‘画图多谢沧浪客，卧看潇湘一幅秋’中，诗人感谢作画之人，自己得以卧看画中的潇湘秋景，这里将现实中的倦怠与画中的景色相联系，虚实相生，以实的画作带出虚的内心向往的宁静意境。在情感表达上，全诗流露出一种历经沧桑后的疲倦之感，同时也表达出对宁静的山林秋景的向往之情。在意境营造方面，通过描写旧林丘和潇湘秋景，营造出一种静谧、悠远又略带萧索的意境。主题思想围绕着年老归乡后的倦怠和对自然宁静景色的喜爱展开。

速览

《题江山卧游图》是明代诗人林弼的作品，主题为抒情诗、倦游、借景抒情、向往宁静。投老归来已倦游，崎岖窈窕旧林丘。 画图多谢沧浪客，卧看潇湘一幅秋。