楚江黄龙矶南宴杨执戟治楼

译文

五月的时候来到五洲，碧绿的山峦对着华美的楼阁。我的老朋友杨执戟，在春天里观赏楚江的水流。刚一相见就沉醉于那漂浮着月影的美景，几杯酒下肚便高唱着船歌。如同桂枝难以攀折完（寓意美好的事物无尽头），日后还要再次相聚追求这样的美好。

注释

矶

水边突出的岩石或石滩，矶[jī]

执戟

秦汉时的宫廷侍卫官，因值勤时手持戟得名。这里指友人的官职。

櫂

船桨，这里代指船，櫂[zhào]

讴

唱歌，讴[ōu]

桂枝

有多重含义，这里可理解为美好的事物，也可联系到神话中月宫的桂枝，有高洁、美好的寓意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新又欢快的氛围，通过描写五月的楚江景色以及与友人相聚赏景饮酒的场景，勾勒出一幅充满诗意的画面。从写作手法来看，首联采用对仗手法，‘五月’对‘碧山’，‘入’对‘对’，‘五洲’对‘青楼’，工整地描绘出相见的时间和地点。颔联点明人物与事件，直叙和友人一起赏楚江。颈联则是对相聚时状态的描写，‘一见醉’生动地写出了友人相见时的欣喜之情，‘三杯歌’则表现出宴饮的欢乐氛围。尾联以‘桂枝攀不尽’来比喻美好的事物无尽头，暗示对与友人再次相聚的期待，表达出对友情的珍视。整首诗情感表达真挚自然，主题围绕着与友人的欢聚，在欢快的氛围中传达出对友情的重视和对未来再次相聚的盼望。

速览

《楚江黄龙矶南宴杨执戟治楼》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、友情、宴饮、欢快。五月入五洲，碧山对青楼。 故人杨执戟，春赏楚江流。 一见醉漂月，三杯歌櫂讴。 桂枝攀不尽，他日更相求。