师夔令尹作树石图以寄其友黄君复纪别时之景也阅而有赋二绝 其二

译文

画作和诗句两者都清新雅致，远远地通过邮筒寄给老朋友。令人惆怅的是画上宿云之下的两棵墨桧，碧纱（可能是指装裱画的碧纱）已经零落成满是尘埃。

注释

邮筒

古时传递信件、文书的竹筒等容器，这里指代邮递信件这种方式。

宿云

夜晚的云，此处用来描绘画上的景色。

墨桧（guì）

用墨画成的桧树。桧，一种树木。

碧纱

这里可能指装裱画作的碧纱，也可理解为一种对画面的美化性描写，增添画面的美感。

埃尘

灰尘，这里描绘出一种破败、落寞的景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘画图诗句两清新’直接点明画作与题画之诗的清新风格，简洁明快地切入主题。‘远向邮筒寄故人’叙述了寄送画作的行为，平淡之中见真情。后两句‘惆怅宿云双墨桧，碧纱零落满埃尘’，画面感极强，通过描写画上宿云下的墨桧以及碧纱零落蒙尘的景象，营造出一种凄凉、落寞的意境，这是以景衬情的手法。在情感表达方面，前两句看似轻松，后两句则突然转折，由清新寄情转为惆怅落寞，表现出对画作中景象的感慨以及可能对友人之间分别的感怀，或者是对时光流逝、物是人非的喟叹。主题思想上，既体现了对这幅树石图的欣赏，又流露出对友人的思念和对世事变幻的惆怅之情。

速览

《师夔令尹作树石图以寄其友黄君复纪别时之景也阅而有赋二绝 其二》是明代诗人林弼的作品，主题为题画诗、寄情、惆怅、清新。画图诗句两清新，远向邮筒寄故人。 惆怅宿云双墨桧，碧纱零落满埃尘。