题山窗秋色图

译文

青山上细雨刚刚飘过，留下点点痕迹，黄叶在秋风中纷纷飘落，寒霜已经降下许多。美人在秋水一方令我惆怅，在晴日下掩卷坐在窗前，无奈忧愁又能怎样呢。

注释

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤或者树叶纷纷落下的样子，在这里描绘黄叶在秋风秋霜中的飘落之态。

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼，表达诗人内心的一种复杂情绪。

掩卷（yǎn juàn）

合上书本，这里表示诗人在窗前无心读书的状态，突出忧愁之情。

赏析

从文学手法来看，前两句运用对偶的手法，‘青山点点’对‘黄叶潇潇’，‘雨初过’对‘霜已多’，工整地描绘出秋景的画面感。在情感表达上，诗中蕴含着深深的惆怅与忧愁之情。首联通过描写青山、黄叶、雨、霜等典型的秋景元素，营造出一种萧瑟、清冷的意境。而主题思想则是借景抒情，通过描绘秋景来烘托出对远方美人的思念以及因思念而产生的惆怅。整体画面感很强，让读者能深切感受到那种在秋意中的忧愁情绪。

速览

《题山窗秋色图》是明代诗人林弼的作品，主题为写景、抒情、惆怅、秋意。青山点点雨初过，黄叶潇潇霜已多。 惆怅美人秋水外，晴窗掩卷奈愁何。