夜梦亡友林伯永有风宪之除觉而赋此

译文

身穿青袍面容白净的旧时参军好友，被授予风宪官职却是在他死后我才听闻。清冷的梦醒来清泪聚集，只见屋梁上落月的白色光辉纷纷洒洒。

注释

风宪（fēng xiàn）

风宪有多种含义，在这里指古代御史掌纠弹百官，正吏治之职，即御史。

除（chú）

授予官职。如‘予除右丞相兼枢密使。’（《指南录后序》）

集（jí）

在这里是聚集的意思，表示泪水聚集，生动地写出了诗人悲痛落泪的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句叙事，简单交代了亡友生前的形象‘青袍白面旧参军’以及他死后才被授予风宪之职的事。后两句抒情，‘清梦觉来清泪集’直接抒发了诗人梦醒后对亡友的悲痛之情，‘清泪集’直白地写出泪水聚集，可见悲痛之深。‘屋梁落月白纷纷’则是借景抒情，通过描写屋梁上洒落的纷纷月光，营造出一种清冷、孤寂、哀伤的氛围，月光的白色更增添了这种清冷之感，将诗人对亡友的思念与感伤之情推向了高潮。从情感表达上，全诗充满了对亡友的深切怀念与悲痛之情。从意境营造来看，清冷的梦境、屋梁的落月共同构建了一个孤寂、清冷、哀伤的意境。主题思想主要是表达对亡友的悼念之情，对亡友死后才得官职的一种惋惜。

速览

《夜梦亡友林伯永有风宪之除觉而赋此》是明代诗人林弼的作品，主题为悼亡友、抒情诗、叙事抒情、清冷意境。青袍白面旧参军，风宪新除死后闻。 清梦觉来清泪集，屋梁落月白纷纷。