望云亭辞
青山兮白云，怅予望兮远人。
望远人兮不可见，目渺渺兮海垠。
鄱之山兮泉之水，云孤飞兮心千里。
临华亭兮奈何，望有极兮思无已。
云之归兮芒砀，蹇游子兮悲故乡。
云之出兮太行，渺亲舍兮天一方。
松楸摵兮霜露下，宛在目兮愁予。
云兮云兮其作霖雨，望复望兮毋使我心苦。
望远人兮不可见，目渺渺兮海垠。
鄱之山兮泉之水，云孤飞兮心千里。
临华亭兮奈何，望有极兮思无已。
云之归兮芒砀，蹇游子兮悲故乡。
云之出兮太行，渺亲舍兮天一方。
松楸摵兮霜露下，宛在目兮愁予。
云兮云兮其作霖雨，望复望兮毋使我心苦。
译文
青山啊白云，我怅然远望远方的人。远望远方的人却看不见，目光渺渺望向那海边。鄱阳湖的山啊泉水的水，孤云飞翔心思已飘向千里之外。身临华亭又能怎样呢，望得到尽头而思念无尽头。云飘归芒砀山，羁旅之人悲伤故乡。云从太行山飘出，亲人家舍渺远在天的另一方。松楸被霜露打落，好像就在眼前令我忧愁。云啊云啊你降下甘霖吧，一再遥望啊不要让我心痛苦。
注释
- 渺渺（miǎo miǎo）
- 形容悠远、遥远的样子。
- 海垠（hǎi yín）
- 海边，海畔。垠，边际。
- 芒砀（máng dàng）
- 芒砀山，此处指代故乡的方向。
- 太行（tài háng）
- 太行山，这里作为远方的一个意象。
- 松楸（sōng qiū）
- 松树与楸树，多植于墓前，这里指代故乡的亲人家园。
- 摵（sè）
- 落叶的样子，这里形容松楸被霜露侵袭后的状态。
- 作霖雨（zuò lín yǔ）
- 降下甘霖，原指充作救旱之雨，这里表达希望云能带来慰藉，缓解自己的痛苦。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅、悠远而又略带哀伤的氛围。青山白云的背景下，主人公远望不见远方之人，目光延伸向海垠，将思念的遥远具象化。写作手法上，诗中多处运用了情景交融的手法，如‘鄱之山兮泉之水，云孤飞兮心千里’，山水云与主人公飘远的心思相融合，深刻地表达出那种漂泊与思念交织的情感。情感表达上，全诗围绕着思念、怅惘和羁旅之悲展开，通过对云的来去的描写，来寄托自己对故乡、对亲人的思念以及身处异乡的悲苦。主题思想主要是表达羁旅之人的思乡念亲之情，通过望云这一行为不断强化这种情感，展现出远离家乡的游子内心深处的孤独与对家人的牵挂。
速览
《望云亭辞》是明代诗人林弼的作品，主题为思乡、羁旅、望云、惆怅。青山兮白云，怅予望兮远人。 望远人兮不可见，目渺渺兮海垠。 鄱之山兮泉之水，云孤飞兮心千里。 临华亭兮奈何，望有极兮思…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品