飞鲸楼诗

译文

高楼巍峨，上接高天。悬着的钟名叫飞鲸。往昔的先民，制作器物注重外形。根据同类相感的原理，让钟声洪亮。这是真正的教义，由听闻而入门。广泛传布佛法之音，昭示我的玄妙至极的道。借助外物发声，为世间树立准则。震惊大千世界，众多声响一下子停歇。只有这积善之处，是灵僧的居所。于是建造此楼，警醒昏昧启迪蒙昧。主持它的是谁呢？说是沙门惠。您为何被毁坏呢？当初发誓要成功的啊。亲自看到那飞鲸楼，屹立在东方。海中有鲸鱼（这里以鲸鱼代指大钟），这大钟震动。惊起那苦轮（佛教概念，代指尘世轮回的苦难），在这音场中没有阻碍。千万年来，迷失的人永远（被警醒）。

注释

言言

高大的样子，《诗经·大雅·皇矣》中有‘崇墉言言’，这里形容崇楼高峻

太清

天空，古人认为天是清轻之气所构成，故称为太清

谹（hóng）

本义为山谷中的回声，这里形容声音宏大

诞敷

广泛传布，《尚书·大禹谟》有‘帝乃诞敷文德’

玄极

指道的玄妙至极之处，道家和佛教等宗教概念里常用来表示深奥的义理

尸（shī）

主持，如‘谁其尸之？有齐季女。’

沙门

佛教中对出家修行者的称呼

海华䲔（jì）

这里‘䲔’可能是一种鱼，海中有这种鱼（此处可能以鱼代指大钟相关的事物，也许是鲸鱼形状的大钟装饰之类）

蒲牢

古代传说中的一种生活在海边的兽，据说它害怕鲸鱼，人们就把它铸在钟上，把撞钟的长木雕成鲸鱼形状，以其撞击钟声会更洪亮。这里代指大钟

苦轮

佛教概念，指尘世轮回的苦难

轫（rèn）

阻碍车轮转动的木头，这里代指阻碍，如‘发轫’表示启程，这里‘轫音场无碍于千万年’表示在这大钟敲响的音场里，没有尘世轮回苦难的阻碍

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严、宏大且带有浓厚宗教色彩的氛围。高楼与太清相接，飞鲸大钟悬于其间，给人一种高耸入云、神圣不可侵犯之感。从写作手法来看，诗中运用了赋的手法，平铺直叙地讲述飞鲸楼的相关事物，如介绍楼的外观、大钟的名称，讲述先民制器的理念，阐述楼与宗教教义的联系等。在情感表达上，对飞鲸楼有着敬重之情，同时通过描述楼和大钟的意义，表达出对宗教教义传播的积极态度，也有对积善的推崇以及对迷失者的一种警醒之意。主题思想围绕飞鲸楼展开，阐述其在宗教传播、警醒世人方面的重要意义。

速览

《飞鲸楼诗》是明代诗人释妙声的作品，主题为宗教诗、状物、崇善、警醒。崇楼言言，上下太清。 鸣钟在悬，飞鲸是名。 在昔先民，制器尚形。 取类相感，用谹其声。 此方真教，由闻而入。 诞敷法音…