与谢良辅游泾川陵岩寺

译文

乘坐您的白色小船在泾水之西泛舟，就好像云门山对着若溪水一样。暂且跟随谢康乐（谢灵运）的脚步探寻山水之美，何必一定要东游到会稽去呢。

注释

素舸

白色的小船。舸，gě，大船，这里指小船。

宛似

好像，恰似。

康乐

指谢灵运，他被封为康乐公，喜爱山水，常游历名山大川。

会稽

jī kuài，古地名，今浙江绍兴一带，是著名的山水胜地。

赏析

从文学手法上看，首句直叙其事，点明‘乘君素舸’这一行为，直接开启游览的画面。‘宛似’一词运用了比喻的手法，将眼前泾川陵岩寺的景象比作云门与若溪相对的胜景，形象地写出此地景色的美妙与独特。情感表达上，诗中透露出一种悠然自得之情，与友人同游山水，享受着山水之乐。在意境营造方面，通过描写泛舟泾西的画面，构建出一种清新、闲适的意境。主题思想上，表达了对眼前山水景色的喜爱与欣赏，传达出在本地游玩即可领略到如同著名山水胜景般的美妙，不必执着于特定的名胜之地会稽。

速览

《与谢良辅游泾川陵岩寺》是唐代诗人李白的作品，主题为闲适、写景、游赏、抒情。乘君素舸泛泾西，宛似云门对若溪。 且从康乐寻山水，何必东游入会稽。