拟秋胡三首 其一

译文

到来的人不能停留，逝去的人又能怎样呢。到来的人不能停留，逝去的人又能怎样呢。岁月短暂但情思悠长，欢乐少而哀伤多。超脱尘世独自生活，难道就没有别的（可能）了吗。可怜我们这些人啊，忙忙碌碌又怎样呢。用诗歌来表达这些吧，逝去的人又能怎样呢。

注释

靡居（mǐ jū）

不能停留。靡，不；居，停留。

营营（yíng yíng）

忙碌、往来不绝的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反复的手法，如‘来者靡居，逝者其奈何’的重复，强调了对时光流逝的无奈之感。情感表达上，整首诗充满了消极和哀伤的情绪，‘岁短意长，乐少哀多’直接点明了人生苦乐的失衡，岁月短暂而哀伤居多。在意境营造方面，诗中勾勒出一种孤独、寂寥的氛围，‘遗世独立，岂无其他’写出了一种超脱尘世却又迷茫的意境。主题思想围绕着对时光、人生境遇的感慨与哀伤，表达出对人生的无奈以及对世人忙碌却又充满哀伤的一种悲悯。

速览

《拟秋胡三首 其一》是明代诗人释妙声的作品，主题为伤时感事、哀怨、孤独、反复。来者靡居，逝者其奈何。 来者靡居，逝者其奈何。 岁短意长，乐少哀多。 遗世独立，岂无其他。 哀我人斯，营营则那。 歌以…