游水西简郑明府

译文

水西寺如同天宫一般，彩云映照在东边的城郭。清澈的急流在回环的溪水中鸣响，碧绿的水流环绕着飞起的楼阁。凉风每日都很洒脱自在，幽居之人不时在此停歇。五月天却想念起貂裘，说是秋天的寒霜已落。石上的藤萝牵引着古老的藤蔓，岸边的竹笋打开了新的笋壳。吟诵玩味徒然满怀情思，思念您美妙的诗作。郑公是诗人中的才俊，超逸的诗韵恢宏而空旷。何时能够前来一游，满足我雪山之约。

注释

湍

急流，音tuān

遶

同'绕'，环绕

幽客

幽居之人，这里指诗人自己

箨

竹笋皮，音tuò

逸韵

高逸的风韵、诗韵

赏析

这首诗在意境上构建了一个清幽、雅致且带有神秘色彩的水西寺之境。诗的开头将水西寺比作天宫，以'云锦照东郭'描绘出一幅色彩绚烂而宏大的画面，奠定了一种空灵而壮观的基调。在写作手法方面，多处运用了视觉描写，如'清湍鸣回溪，绿水遶飞阁'，通过描写清澈的水流和环绕的楼阁，动静结合，既有水流的动态美，又有楼阁的静态美，给人一种灵动的感觉。'凉风日潇洒'运用拟人手法，赋予凉风'潇洒'的人格特征，使画面更具生气。情感表达上，既有对水西寺景色的喜爱之情，如细致地描写寺中的各种景色，又有对郑明府的思念与钦佩，从'相思尔佳作'以及对郑公诗才的赞美可以看出。主题思想围绕着水西寺的美景以及对友人郑明府的思念与期待其同游展开。

速览

《游水西简郑明府》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、怀人、清幽、赞诗才。天宫水西寺，云锦照东郭。 清湍鸣回溪，绿水遶飞阁。 凉风日潇洒，幽客时憩泊。 五月思貂裘，谓言秋霜落。 石萝引古蔓，岸…