题分金墩次唐元微之韵

译文

我仰慕管仲与鲍叔牙，他们结交而忘却身份的贵贱和家境的贫富。可惜啊凭借着君主得以称霸，功绩显赫却仍然是陪臣。他们分金时顾念彼此的贤德，多拿一些难道会妨碍真诚？凡是如今结交朋友的人，希望把这个道理陈述。凭吊古迹寻访遗留的旧迹，小山丘荒芜杂乱地长满了榛树。犹豫徘徊不忍离去，长久站立着遥望那（鲍叔牙的）夫人。

注释

管与鲍

管仲和鲍叔牙，春秋时期齐国著名的政治家，二人相知最深，后常以'管鲍'比喻交谊深厚的朋友。

陪臣

古代天子以诸侯为臣，诸侯以大夫为臣，大夫又自有家臣。因之大夫对于天子，大夫之家臣对于诸侯，都是隔了一层的臣，即所谓'陪臣'。这里指管仲虽功高但地位仍是陪臣。

讵（jù）

岂，表示反问。

荒榛（zhēn）

杂乱丛生的草木。形容景象荒芜。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇采用典故，以管仲和鲍叔牙之间的友谊起笔，引出下文对这种友谊的高度赞赏。‘吾慕管与鲍，结交忘贱贫’直接点明主题，用直抒胸臆的方式表达自己对这种纯粹友谊的向往。在情感表达方面，诗中既有对管鲍之交的敬仰羡慕之情，又通过‘吊古访遗迹’等句流露出对这种古风友谊消逝的惋惜之感。在意境营造上，‘岑邱委荒榛’描绘出古遗迹的荒芜景象，衬托出一种沧桑、寂寥的氛围。主题思想围绕着对管鲍之交的推崇展开，希望当今之人能以管鲍之交为典范，珍视友谊，重视品德。

速览

《题分金墩次唐元微之韵》是明代诗人释妙声的作品，主题为怀古人、叹友谊、用典故、吊古迹。吾慕管与鲍，结交忘贱贫。 惜哉以君霸，功烈犹陪臣。 分金念其贤，多取讵妨真。 凡今交游者，愿以此义陈。 吊古访遗迹，岑…