九日

译文

今天云彩和景色美好，秋水碧绿秋山明朗。带着酒壶斟满美酒，拔取菊花浮游于清冷的菊花丛中。此地偏远松与石显得古朴，风吹送来清越的弦管乐声。看着酒杯映照出欢乐的容颜，独自笑着还自己给自己倒酒。像孟嘉落帽那样醉倒在山月之下，徒然唱歌怀念友人。

注释

搴

拔取。读音：qiān

泛

浮游，漂浮。

寒荣

指清冷的菊花。‘荣’这里指花。

弦管

弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。

窥觞

看着酒杯。‘窥’这里有看的意思。

友生

朋友。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接描写眼前的秋日美景，‘云景好’‘水绿秋山明’，简洁明快地勾勒出一幅秋日山水图，属于白描手法。颔联‘携壶酌流霞，搴菊泛寒荣’中，‘流霞’本指天上的云霞，这里代指美酒，运用了借代的手法，使诗句更具诗意。颈联通过描写偏远之地的松石和风扬弦管之声，进一步烘托出一种清幽旷远的氛围。在情感表达方面，整首诗看似在描绘秋日游乐之景，但从‘独笑还自倾’和‘空歌怀友生’可以看出，诗人在游玩之时心中有着淡淡的孤独感，对友人有着深切的思念之情。在意境营造上，诗中既有明朗的山水景色，又有偏远之地的清幽氛围，两种意境相互交融。主题思想上，表达了诗人在重阳佳节游乐时的所见所感，以及对友人的思念之情。

速览

《九日》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、思友、孤独、白描。今日云景好，水绿秋山明。 携壶酌流霞，搴菊泛寒荣。 地远松石古，风扬弦管清。 窥觞照欢颜，独笑还自倾。 落帽醉山月，空…