玉鹤焚香

译文

用白玉雕刻成鹤的模样，鹤背可以焚烧兰草。红色的火苗如同聚集的萤火虫，青色的烟雾随着香灰残留。玉的色泽从旁边透出来，烟雾缭绕相互萦绕。仿佛听到鹤在深远的水泽中鸣叫，反而胜过博山炉的安稳。在白天使客人愉悦直到傍晚，在清夜侍奉君主直到夜深。谁把《别鹄操》的曲调，与我的《广陵散》相和。

注释

孚尹（fú yǐn）

玉的色彩。出自《礼记·聘义》‘孚尹旁达，信也。’在这里描绘玉鹤的色泽在焚香时从旁边透出来的样子。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。在这里描绘焚香时烟雾缭绕的样子。

九皋（jiǔ gāo）

深远的水泽淤地。这里用如闻九皋唳来形容玉鹤焚香时仿佛能听到鹤鸣的美妙意境。

博山（bó shān）

指博山炉，一种古代香炉。这里将玉鹤焚香与博山炉作比较。

别鹄操（bié hú cāo）

古代琴曲名。表达一种离别哀伤的情绪。

广陵散（guǎng líng sǎn）

著名琴曲。古时嵇康善弹此曲。在这里与《别鹄操》相呼应，增加一种高雅又略带孤独的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种精致、高雅且略带神秘的氛围。诗中以白玉刻成的鹤作为焚香器具，从一开始就奠定了一种华贵的格调。通过描写焚香时的火焰‘朱火若萤聚’和青烟‘青烟随烬残’，生动地展现出焚香的场景，画面感极强。在写作手法上，多处运用比喻，如将火苗比作萤聚，形象地描绘出火苗的状态。情感表达上，有对这一精美器物的喜爱之情，也有在‘娱客’‘奉君’过程中的一种奉献情感，同时隐隐透出一种文人的雅趣和淡淡的孤独感，如最后提及《别鹄操》与《广陵散》，似乎在高雅的生活背后隐藏着难以言说的情绪。主题思想上围绕玉鹤焚香这一器物展开，展现其精美以及在生活中的使用场景，体现出古代文人精致的生活情趣和丰富的精神世界。

速览

《玉鹤焚香》是明代诗人释妙声的作品，主题为咏物诗、高雅、精致、文人雅趣。白玉刻为鹤，鹤背可焚兰。 朱火若萤聚，青烟随烬残。 孚尹自旁达，氤氲相控揣。 如闻九皋唳，翻胜博山安。 娱客白日晚，奉…