劾飞廉

译文

飞廉侍奉纣王而使他的宗族覆亡，为什么能在天上掌管八方之风。在手掌之中就可以做到使枯者荣生者衰，窃取操控神的权柄贪占上天之功。四五月间干旱非常严重，天地炽热干旱而万物躁动不安。田野里莓莓（草盛貌）的植物红得像被火烧过一样，种子无法种入土里老农哀啼。雨师鞭策雷霆驱使群龙（行云布雨），黑云从四面聚合小雨蒙蒙。为什么（飞廉）吹散乌云使它消失，更鼓动烈焰在长空翻卷。这些百姓焦急辛劳又有什么罪过，怎能不哀怨地对着苍天号哭。上天虽然处在高处但听觉很灵敏，你竟敢欺瞒上天（上天）将会砍杀你。上天的诛杀将要降临不可逃避，在荒远之地被诛杀谁会同情你。

注释

飞廉（fēi lián）

神话中的风神。

偾（fèn）厥宗

偾，败坏；厥宗，他的宗族。

翕赫（xī hè）

指气候炎热干旱。

虫虫（huǐ huǐ）

热气熏蒸的样子。

莓莓（méi méi）

草盛的样子。

消烁（xiāo shuò）

消散。

逭（huàn）

逃避。

殛（jí）

诛杀。

恫（tōng）

哀痛，痛苦。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比手法，如飞廉的恶行与百姓的无辜形成鲜明对比，一边是飞廉窃弄神柄、贪天功，另一边是百姓辛勤劳作却因干旱受灾。同时通过描写干旱时‘原田莓莓赤如燎，种不入土啼老农’的凄惨景象和本来有雨却被飞廉吹散乌云的情节，生动地营造出一种天灾人祸下百姓困苦的意境。在情感表达上，诗人对飞廉充满批判和谴责，对百姓则是同情，主题思想是批判像飞廉这类作恶的神祗，同情无辜受苦的百姓。整首诗气势磅礴，直抒胸臆，言辞激烈地表达出对不公平现象的不满。

速览

《劾飞廉》是明代诗人释妙声的作品，主题为批判、同情、神话、旱情。飞廉事纣偾厥宗，何自上天司八风。 嘘枯吹生在掌握，窃弄神柄贪天功。 四月五月旱大甚，天地翕赫方虫虫。 原田莓莓赤如燎，…