九月十日即事

译文

昨天刚登上高山游玩完毕，今天又举起了酒杯。菊花多么辛苦啊，遭到了两次重阳的采折。

注释

罢

结束；完毕。

觞

酒杯。

何

多么，副词，表示程度。

遭

遭受；遇到。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予菊花以‘苦’的情感，将菊花人格化，使菊花具有了人的感知。在情感表达方面，表面是对菊花遭受两次重阳的同情，实际上诗人可能借此抒发自己内心的忧愁与愤懑。从意境营造来说，诗中通过‘登高罢’‘举觞’等行为，营造出一种看似洒脱，实则蕴含着无奈与悲苦的意境。主题思想上，以菊花的遭遇暗示自己的境遇，可能表达了诗人在特定环境下对自身命运的感喟。

速览

《九月十日即事》是唐代诗人李白的作品，主题为抒情、拟人、悲苦、感怀。昨日登高罢，今朝更举觞。 菊花何太苦，遭此两重阳。