寒食省墓示诸侄

译文

水边的汀洲上柳色青黄相间，野花洁白，村子里的街巷每家每户都在过寒食节。温暖的春风吹尽了纸钱烧成的灰，泪水在春天的烟雾中流淌难以止住。村西田舍间的溪边弯路旁，长久地记得门前的白杨树。二十年没见到黄泉之下的亲人了，只能拿着酒白白地浇在树边的土地上。人们说贤德的人会有子孙，我的兄弟们现在都还健在。生养儿子不要断绝了诗书传家的传统，这样才能延续你家忠孝的门第。

注释

町疃（tǐng tuǎn）

田舍旁的空地。

泉下

黄泉之下，指去世的人所在之处。

诗书种

诗书传家的传统，指文化传承。

忠孝门

以忠孝为家风的门第。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘寒食节的乡村景象，如‘汀柳青黄野花白，村巷家家作寒食’，勾勒出一幅寒食节期间乡村特有的画面，以景衬情。其中既有自然之景，又有节日的人文景象，渲染出一种淡淡的哀伤氛围。写作手法上，先写景后抒情，情景交融。前几句的写景为后面的抒情做铺垫，如‘暖风吹尽纸钱灰，泪落春烟收不得’，暖风吹纸钱灰的画面引发了诗人对逝者的思念，眼泪止不住地流，将哀伤之情自然地抒发出来。在情感表达上，全诗表达了对逝者深深的思念之情，如‘廿年不见泉下人，有酒空浇树边土’体现出诗人对逝去亲人长久的怀念，同时又有对家族传承的期许，‘生儿莫断诗书种，继尔长原忠孝门’，希望家族能够保持诗书传家、忠孝为本的传统。主题思想围绕着寒食节扫墓时对逝者的思念以及家族传承展开。

速览

《寒食省墓示诸侄》是明代诗人释妙声的作品，主题为寒食节、思乡思亲、情景交融、家族传承。汀柳青黄野花白，村巷家家作寒食。 暖风吹尽纸钱灰，泪落春烟收不得。 村西町疃溪湾路，长记门前白杨树。 廿年不见泉下人，…