题王弘邀渊明图

译文

江州刺史是做什么的人呢？带着酒邀请我到庐山脚下。你的父亲在意的是庐山而不是酒，偶然相遇怎会推辞为你作画（写诗）。慧远大师邀请他他都不肯留下，一生之中谁能了解江州王刺史呢。门前的五棵柳树至今还在，江边的桑树旁江水空自流淌。

注释

乃翁（nǎi wēng）

你的父亲，这里指陶渊明的父亲，也可理解为陶渊明本人，是一种较为尊敬的称呼。

邂逅（xiè hòu）

偶然遇见，不期而遇。

远公

指东晋高僧慧远，他曾邀请陶渊明。

省（xǐng）

了解，明白。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了设问的手法，如‘江州刺史何为者’开篇设问，引起读者兴趣。在叙事中展开对人物和事件的描写，通过描述王弘邀陶渊明这件事，来表达对陶渊明的认识以及对世事的感慨。情感表达上，既有对陶渊明高洁品质的敬重，他不为酒和权势所动，不为远公和王弘的邀请而改变自己的志趣；又有一种对人事变化的感叹，像‘江边桑树水空流’，江水空流暗示着时光的流逝和人事的无常。在意境营造上，通过描绘庐山下、门前五柳、江边桑树等景象，营造出一种宁静又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对陶渊明的敬仰以及对历史人物和往事的思考展开。

速览

《题王弘邀渊明图》是明代诗人释妙声的作品，主题为咏史、敬仰、叙事、寂寥。江州刺史何为者，载酒邀我庐山下。 乃翁在山不在酒，邂逅宁辞为君写。 远公招之不肯留，平生谁省王江州。 门前五柳至今在，…