题碧山草堂图送喜笑云
中国有碧山，扶桑有碧山。
碧山碧山随处有，是何人合栖其间。
上人何年辞海峤，每望白云东向笑。
松枝西指月苍凉，岁晚天寒翠蛟叫。
有佛处，不得住，草堂更在云深处。
碧山县知不负吾，一锡凌空窅然去。
碧山碧山随处有，是何人合栖其间。
上人何年辞海峤，每望白云东向笑。
松枝西指月苍凉，岁晚天寒翠蛟叫。
有佛处，不得住，草堂更在云深处。
碧山县知不负吾，一锡凌空窅然去。
译文
中国有碧山，日本也有碧山。碧山到处都有，到底是什么人适合居住在那里呢？上人您哪一年离开海边的山岭，常常望着东方的白云发笑。松枝向西指着，月亮显得苍凉，年末天寒的时候青绿色的蛟龙鸣叫。有佛的地方，不能停留，草堂更在白云的深处。碧山县应该不会辜负我，您拄着锡杖向高空远去。
注释
- 海峤（hǎi qiáo）
- 海边的山岭。峤，山道。
- 一锡（yī xī）
- 锡，锡杖。这里‘一锡’指僧人出行时拄着锡杖。
- 窅然（yǎo rán）
- 深远的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、幽远又略带神秘的氛围。诗中描绘了碧山的存在于不同之处，给人一种碧山无处不在却又似乎难以触及的感觉。如‘松枝西指月苍凉，岁晚天寒翠蛟叫’通过描写松枝、冷月和蛟龙的鸣叫，烘托出一种孤寂、清冷的氛围。
在写作手法上，多处运用设问，如‘是何人合栖其间’引起读者思考，增强诗歌的感染力与吸引力。还运用了景物描写来烘托人物的心境，以景写情。
情感表达方面，既有对碧山这一美好所在的向往之情，又有一种对友人离别的不舍与对友人所去之处的期许。从主题思想来看，借对碧山和友人的描述，表达了一种超脱尘世的向往和对友人追求佛道的理解与支持。
速览
《题碧山草堂图送喜笑云》是明代诗人释妙声的作品，主题为写景、送别、空灵、幽远。中国有碧山，扶桑有碧山。 碧山碧山随处有，是何人合栖其间。 上人何年辞海峤，每望白云东向笑。 松枝西指月苍凉，岁晚天寒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品