张仲和放白龟

译文

有一只乌龟啊有一只乌龟有着白玉一样的质地，它在时运不济的时候隐居起来，遇到好时机就出现。它的身形虽然很小却很有精神，哪里是能被我们放在衣袖中的玩物呢？清澈的水流就是国家，莲花就是它的宫殿，它早晚上下游动又东西往来。朝堂之上把龟甲放在箱子里，让龟的尸骨腐朽，哪里比得上在泥涂中拖着尾巴自在生活呢。张公把它放走是出于无意，它涉入水波径直向着长河游去。三十年的时间世事反复变化，张公如今高寿身体也没有什么疾病。您没看到用乌龟来支撑床脚的南方老人长寿千岁吗？

注释

遵养时晦（zūn yǎng shí huì）

原为颂扬周武王顺应时势，退守待时。后多指暂时隐居，等待时机。

巾笥（jīn sì）

指以巾覆盖的箱子，这里指收藏龟甲的地方。

閟（bì）

关闭、深藏的意思。

曳尾于涂中（yè wěi yú tú zhōng）

原意是与其位列卿相，受爵禄、刑罚的管束，不如隐居而安于贫贱。这里表示自由自在的生活状态。

寿考（shòu kǎo）

年高、长寿的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种自在随性的氛围，通过对白玉龟生存状态的描写，如‘清流为国莲为宫，朝夕下上复西东’勾勒出一幅自由灵动的画面。在写作手法上，运用对比，将朝堂上龟甲被闲置腐朽和乌龟在自然中自在曳尾对比，突出自然生活的美好。诗中还引用典故‘以龟支床足，南方老人寿千岁’，增强文化底蕴。情感表达上，既有对白玉龟自由生活的向往，也表达了对张仲和高寿且平安无事的一种祝福。主题思想上，暗示了远离朝堂纷争，回归自然自在生活才是更好的选择，反映出一种淡泊名利、向往自由的情怀。

速览

《张仲和放白龟》是明代诗人释妙声的作品，主题为咏物诗、向往自由、淡泊名利、用典。有龟有龟白玉质，遵养时晦逢时出。 形躯虽小甚有神，岂是吾人袖中物。 清流为国莲为宫，朝夕下上复西东。 庙堂巾笥閟朽骨，…