对雪

译文

青天上美玉般的树林蔓延九万里，北风呼啸吹着雪花如同剪水。谢家女子勉强算是多才，却说雪花像柳絮随风而起。受冻的麻雀没有食物忧愁又能怎样，纥干山头寒冷更盛。周穆王的八匹骏马在哪里呢，千古以来只空传那首《黄竹歌》。

注释

璚林（qióng lín）

璚，同琼，美玉。璚林指如玉般的树林，此处为一种想象中的华丽景象。

纥干山（hé gàn shān）

山名，在今山西大同东，这里用来表示寒冷之地。

穆王八骏（mù wáng bā jùn）

传说中周穆王的八匹骏马，常被用来指代往昔的繁华盛景或美好的事物。

黄竹歌（huáng zhú gē）

古歌名，相传周穆王游黄台之丘，遇风雪，见百姓冻馁，乃作《黄竹歌》。这里用以表达繁华不再的感慨。

谢家女子（xiè jiā nǚ zǐ）

指谢道韫，东晋女诗人，有‘未若柳絮因风起’的咏雪名句，这里引用此典故来形容雪。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以夸张手法描绘出宏大的青天璚林之景，‘九万里’极力渲染出一种广袤无垠的空间感。中间引用‘谢家女子’的典故，增加了诗歌的文化底蕴，通过谢家女对雪的形容来侧面烘托雪的形态。诗中通过‘冻雀无食’和‘纥干山头寒更多’的描写，以小见大，借冻雀的愁苦和纥干山头的寒冷来表现雪天的寒冷严酷。从情感表达来说，既有对雪景的描绘中流露出的一种冷峻之感，又有对世事无常、繁华不再的喟叹，如‘穆王八骏在何许，千古空传黄竹歌’，以穆王的典故表达出一种对往昔繁华消逝的怅惘。在意境营造上，整体营造出一种寒冷、萧索、空寂的氛围。主题思想方面，以雪为线索，将雪景描写、典故引用相结合，表达出对自然景象的感触以及对人事变迁的思考。

速览

《对雪》是明代诗人释妙声的作品，主题为咏雪、冷峻、用典、借景抒情。青天璚林九万里，朔风吹花如剪水。 谢家女子强多才，却道柳絮因风起。 冻雀无食愁奈何，纥干山头寒更多。 穆王八骏在何许，…