题空同外史传

译文

空同外史如同从天上降临，手拿美玉般的书籍与我一同翻开。雄健的文章和奇妙的画作两者都极为绝妙，这翰林父子真是天才啊。玉堂清净又多么的潇洒爽朗，白天安静得听不到铃索的声响。只允许仙人王子乔，在缑山乘鹤吹笙时常往来。长篇短文不一而足地书写，锦囊满满盛着如明月般的珍珠（佳作）。在雨中读上十天也读不完，世间十年也应该不会再有（这么好的作品）。空同山在什么地方呢，白云和流水让人迷失了回去的路。翰林先生如今就像广成子，在这一千二百年间同样居住（在此）。

注释

璚编（qióng biān）

美好的书籍。璚，同‘琼’，美玉，这里形容书籍美好。

萧爽

潇洒爽朗。形容环境或人的气度。

缑山（gōu shān）

山名，在河南，传说为王子乔成仙之处。

广成

广成子，古代传说中的仙人，这里用来比喻翰林先生。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张和比喻的手法。如‘锦囊满盛明月珠’将文章比作明月珠，形象地写出作品的珍贵美妙；‘雨中十日读不尽，世上十年应更无’使用夸张手法，强调作品内容丰富难以读完，世上难再有，高度赞扬了空同外史的作品。在情感表达方面，充满了对空同外史及其作品的崇敬与赞美之情。诗中通过对其文画的称奇，对其居住环境的描写，如‘玉堂清切何萧爽’，侧面烘托出空同外史的不凡。在意境营造上，‘空同之山在何处，白云流水迷归路’描绘出一种空灵、缥缈的意境，给人以神秘之感。主题思想上，主旨在于对空同外史及其家族才华的推崇，以及对其作品的珍视。

速览

《题空同外史传》是明代诗人释妙声的作品，主题为赞美人、敬仰、写文人、夸张。空同外史天上来，手把璚编相与开。 雄文妙画两殊绝，翰林父子真天才。 玉堂清切何萧爽，昼静不闻铃索响。 独许仙人王子乔，…