山中乐为沈东林题画

译文

山林中的快乐啊，有白云、仙草还有珍贵的丹药。珍贵的丹药啊，那一片片流动的云霞，与您一同品尝。东林的道士像鹤一样清高，那高雅的情趣和超逸的兴致将寄托给谁呢？将寄托给谁呢？就像陶潜钟情松菊，谢鲲寄情于山林丘壑。

注释

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草，常用来形容山中仙境之物。

流霞（liú xiá）

本指浮动的彩云，这里可指代美酒。

逸兴（yì xīng）

超逸豪放的意兴。

丘壑（qiū hè）

指山水幽深之处，也常用来比喻深远的意境。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了复沓的手法，如‘山中乐’‘黄金药’‘将谁托’的重复，回环往复，一唱三叹，增强了诗歌的节奏感和韵律感。在情感表达方面，前半部分描绘山中乐事，有白云、瑶草、黄金药、流霞等美好的意象，传达出一种对山中自在生活的向往和惬意之感。后半部分通过写东林道士的清逸，引出对其高情逸兴无处寄托的疑问，进而以陶潜的松菊情怀和谢鲲的丘壑之情作比，表达出对隐士的理解与同情，以及对超脱尘世的高雅情趣的推崇。在意境营造上，通过描写山中的景物，如云、草、药、霞等构建出一个清幽、美好的山林意境，而后半部分又融入了一种淡淡的孤独和怅惘之情。主题思想上，既有对山中生活的喜爱，又有对隐士情怀和高雅志趣的赞赏与叹惋。

速览

《山中乐为沈东林题画》是明代诗人释妙声的作品，主题为写景、隐逸、向往、复沓。山中乐，白云瑶草黄金药。 黄金药，流霞片片，共君斟酌。 东林道士清如鹤，高情逸兴将谁托。 将谁托，陶潜松菊，谢鲲丘壑。