题老马图

译文

老马被弃置于东郊的道路旁，徒然思念着昔日在冀北的马群。千里马已呈现出萧条的气象，错落杂乱的是它那五花的斑纹。秋风里苜蓿草离得很远，落日下蘼芜一片昏黄。天下太平没有战事，这可愁坏了过去的将军。

注释

冀北

古代盛产良马的地区，常用来指代良马聚集之地。

千里足

原指日行千里的骏马，这里指老马曾经的矫健风姿。

五花文

即五花马的花纹，五花马是名贵的马，这里用以突出老马往昔的不凡。

苜蓿（mù xu）

一种多年生开花植物，是马的饲料。

蘼芜（mí wú）

一种香草，在诗中用来营造荒凉的氛围。

故将军

过去的将军，这里应是指那些曾经征战但如今被闲置的将领。

赏析

从文学手法上看，全诗采用托物言志的手法，以老马喻人。首联写老马被弃的现状以及对往昔群体生活的思念，奠定了一种孤独、落寞的基调。颔联进一步描写老马的外在形象，‘萧条’‘错莫’等词形象地刻画出老马的衰败与潦倒。颈联通过描写老马周围的环境，秋风中的苜蓿、落日下的蘼芜，营造出一种萧瑟、凄凉的意境。尾联点明主旨，借老马被弃，表达了故将军在太平盛世无用武之地的忧愁与感慨，将个人的境遇与老马相类比，情感表达含蓄而深沉，主题思想反映了对贤才不被重用的惋惜以及对英雄末路的叹喟。

速览

《题老马图》是明代诗人释妙声的作品，主题为托物言志、贤才不遇、萧瑟意境、借物抒情。老弃东郊道，空思冀北群。 萧条千里足，错莫五花文。 苜蓿秋风远，蘼芜落日曛。 太平无一事，愁杀故将军。