送张彦冲之京

译文

天空湛蓝高远而广阔，天子的宫门在白日下敞开。您就像侍奉君主的大臣有班固、司马相如那样作赋的才华，又有董仲舒、刘向那样精通经术的才能。您会被仙馆（喻指朝廷）征召为贤才进入，乘坐公车等待诏令前来。惭愧我没有像青玉案那样珍贵的东西，在这送您前往黄金台（喻指帝都）之地。

注释

青冥（qīng míng）

指天空，青色的天空。

侍臣（shì chén）

侍奉帝王的廷臣。

班马（bān mǎ）

指班固和司马相如，两人都是汉代著名的文学家，这里用来形容友人有很高的文学才华。

经术（jīng shù）

犹经学，指儒家经典的学问。

董刘（dǒng liú）

指董仲舒和刘向，二人都是西汉精通经学的大家，这里用以夸赞友人的经术才华。

仙馆（xiān guǎn）

仙人修道及游憩之所，这里喻指朝廷。

公车（gōng chē）

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，这里表示友人将应召入京。

青玉案（qīng yù àn）

贵重的礼品，这里表示自己没有什么珍贵的东西送给友人。

黄金台（huáng jīn tái）

故址在今河北省易县东南，相传战国燕昭王筑，置千金于台上，延请天下贤士，这里喻指帝都。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘天上青冥阔，君门白日开’的宏大景象开篇，以天地的广阔与君门大开的景象，营造出一种雄浑开阔的氛围，奠定全诗的基调。颔联运用典故，将友人比作班固、司马相如、董仲舒、刘向这些古代的贤才，既高度赞美了友人的才华，又丰富了诗歌的文化内涵。颈联‘仙馆征贤入，公车待诏来’，继续渲染友人此去朝廷将受到重用的情景，‘仙馆’‘公车’等词带有一种对朝廷的尊崇之感。尾联‘愧无青玉案，送尔黄金台’则是一种自谦，用‘青玉案’‘黄金台’这样的意象，既点明送别的主题，又在对比中体现出自己对友人前途的美好祝愿以及自身的谦逊态度。在情感表达方面，全诗充满了对友人的钦佩与赞美之情，同时也表达出对友人即将入京的美好祝愿。在意境营造上，全诗充满一种积极向上、充满希望的意境。主题思想主要是送别友人入京，对友人的才华表示钦佩并祝愿友人前程似锦。

速览

《送张彦冲之京》是明代诗人释妙声的作品，主题为送别、赞才、用典、祈愿。天上青冥阔，君门白日开。 侍臣班马赋，经术董刘才。 仙馆征贤入，公车待诏来。 愧无青玉案，送尔黄金台。