送刘尹大来

译文

县城的道路临近湖口，这里出现了一位才华出众的人（夘金指代刘尹大）。望着滔滔江水就想要像祖逖那样击楫而誓（渡江收复中原），坐在山中听着雨声就像弹奏着鸣琴。你的父亲能够处理政务，吴地的人到现在还在传颂。如果不是你美好无比，又怎么能继承美好的声誉呢。

注释

夘金（mǎo jīn）

这里代指刘尹大，是一种特殊的指代用法。

击楫（jī jí）

敲打船桨，这里引用祖逖北伐时中流击楫的典故，表示决心报效国家等壮志情怀。

徽音（huī yīn）

美誉，常用于表示美好的名声、德行等。

赏析

在文学手法上，首联通过地点引出人物，直接点明刘尹大的不凡。颔联运用联想的手法，‘江流思击楫’借用祖逖击楫中流的典故，表达出一种壮志豪情，‘山雨坐鸣琴’则把山雨的声音想象成鸣琴之声，富有诗意，动静结合。情感表达上，既有对刘尹大才华的赞赏，从‘人才得夘金’直接体现，也有对他能继承家族美好声誉的期许。在意境营造方面，通过描写临近湖口的县道、江流、山雨等景象，构建出一种开阔又富有诗意的氛围。主题思想上，主要围绕对刘尹大个人的赞赏以及对其家族传承的肯定。

速览

《送刘尹大来》是明代诗人释妙声的作品，主题为赠别、赞才、用典、期许。县道临湖口，人才得夘金。 江流思击楫，山雨坐鸣琴。 尔父能为政，吴人诵至今。 非君美无度，何以嗣徽音。