送钱掾之浙阃

译文

钱掾要前往浙阃之地。那里的元帅尊崇诗礼，在东曹得到贤良的你。哪里用得着忧愁战势险恶（鸢跕跕形容形势险恶），因为已经停止了战争（陈堂堂指盛大的军阵）。出谋划策没有失算之处，飞扬的文章惊动四方。庾公（庾亮）的情怀更加美好，应该会一起坐在胡床上（指相处融洽惬意）。

注释

掾（yuàn）

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称。

阃（kǔn）

指郭门，国门，也指统兵在外的将军。此处‘浙阃’指浙江地区的军事官署之类。

鸢跕跕（yuān dié dié）

形容形势险恶。出自《后汉书·马援传》‘仰视飞鸢跕跕堕水中。’

陈堂堂（chén táng táng）

盛大的军阵。

借箸（jiè zhù）

出谋划策。典故出自《史记·留侯世家》，张良借刘邦吃饭用的筷子来指画当时的形势，为刘邦出谋划策。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接叙事的手法，点明钱掾所去之处有尊崇诗礼的元帅，而他自己也是贤良之才，简单几笔勾勒出人物背景。颔联运用典故，‘鸢跕跕’和‘陈堂堂’这两个词生动地写出了战争形势从险恶到平息的状态，既增加了诗歌的文化底蕴，又形象地表达出当地局势的变化。颈联通过‘借箸’这一典故夸赞钱掾谋略出众，‘飞文动四方’则体现出他文学才华之高，从不同方面对钱掾进行赞美。尾联以庾公自比，想象与钱掾融洽相处的情景，表达出对钱掾的欣赏与喜爱。在情感表达方面，整首诗充满了对钱掾的赞美与欣赏之情，对他的才华、谋略以及即将前往的前景都充满积极的态度。在意境营造上，诗中既有对军事形势的描写，又有对人物才华的渲染，整体意境开阔又积极向上。主题思想主要是表达对钱掾的肯定、赞赏以及对他前往浙阃的美好祝愿。

速览

《送钱掾之浙阃》是明代诗人释妙声的作品，主题为送别、赞才、用典、积极。元帅敦诗礼，东曹得俊良。 何愁鸢跕跕，已息陈堂堂。 借箸无遗策，飞文动四方。 庾公情更好，应共据胡床。