慧日无梦禅师挽词

译文

先世的功勋名声过去就已卓著，遁入禅门后的德业也为人称道。兄弟二人就像两块洁白的美玉，风雨之夜相伴一盏青灯。楼阁仿佛是华美的云彩结成，塔影在虚空中层层叠叠。不愧于像甘露灭（指涅槃）一样的境界，曾经被允许传法于高僧。

注释

勋名

功勋与名声。勋，特殊功劳；名，名誉。

逃禅

逃避世事，参禅学佛。

白璧

白色的玉璧，常用来比喻美好的品质或事物，这里比喻兄弟二人品德高洁。

青灯

光线青荧的油灯，常出现在修行者的生活场景描写中，营造出孤寂、清冷的氛围。

甘露灭

佛教语，喻涅槃，指达到一种超脱生死的境界。

赏析

这首挽词通过对慧日无梦禅师的家族先世、自身修行、兄弟关系以及禅境等多方面的描写来缅怀他。从文学手法上看，首联直接点明禅师先世的勋名和他自身在禅门中的德业，是一种直叙的手法。颔联‘弟兄双白璧，风雨一青灯’对仗工整，‘双白璧’形象地比喻兄弟二人的高洁品质，‘风雨’与‘青灯’的搭配营造出一种清冷、静谧又有些孤寂的氛围，以景衬情，表现出禅师修行生活中的淡泊宁静。颈联描绘楼阁如同华云结成，塔影层层于虚空之中，这两句从视觉上给人以壮观、空灵的感觉，成功地营造出一种富有禅意的意境，让人感受到禅师所身处的神圣而宁静的佛门境地。尾联‘不惭甘露灭，曾许传高僧’表达了对禅师境界的肯定，认为他达到了很高的境界，且曾经得到高僧传法，从主题思想上看，整首诗表达了对慧日无梦禅师深深的敬重与缅怀之情。

速览

《慧日无梦禅师挽词》是明代诗人释妙声的作品，主题为缅怀、禅意、淡泊、高洁。先世勋名旧，逃禅德业称。 弟兄双白璧，风雨一青灯。 楼阁华云结，虚空塔影层。 不惭甘露灭，曾许传高僧。