水定茂仲实挽词 其一

译文

我们所秉持的道义为何如此衰败啊，这个人也已经逝去了。永远怀念他如流水般美妙的奏乐（也可理解为高雅的言论），徒然怀抱着他如白云般高洁的篇章（作品）。春天树木环绕着寂静的书斋，秋风中他那清瘦的身影仿佛悬于眼前。生平流下的几行泪水，都一起在那将灭的灯前落下。

注释

挽词（wǎn cí）

哀悼死者的词章。这是一种文体，用于对逝者表示悼念。

斯人（sī rén）

这个人，在这里指茂仲实。

流水奏（liú shuǐ zòu）

可理解为如流水般美妙的奏乐，也可指代友人高雅的言论，暗用高山流水的典故，表示友人的言论如同伯牙的琴音般高雅。

白云篇（bái yún piān）

指代友人高洁的篇章（作品），白云常被用来象征高洁的品质。

赏析

从文学手法上看，首联‘吾道何衰甚，斯人亦已焉’直抒胸臆，以感慨的语气开篇，直接表达出对世道衰败以及友人逝去的悲叹。颔联‘永怀流水奏，空抱白云篇’运用了借代的手法，‘流水奏’和‘白云篇’分别代指友人高雅的言论和高洁的作品，表达对友人的怀念以及友人逝去后的空虚之感。颈联‘春树闲斋静，秋风瘦影悬’则是典型的景物描写，通过春天的树与寂静的书斋、秋风和仿佛悬着的瘦影这些景象，营造出一种静谧而又略带哀伤的意境，以景衬情，将对友人的思念之情融入到景物之中。尾联‘平生数行泪，并落莫灯前’再次直抒胸臆，把对友人的悲痛之情通过在将灭灯前落泪的场景表现得淋漓尽致。整首诗情感表达真挚沉痛，主题思想围绕着对友人的悼念以及对世道的感慨展开，在淡淡的哀伤氛围中，体现出对友人深深的怀念与敬重。

速览

《水定茂仲实挽词 其一》是明代诗人释妙声的作品，主题为悼念、伤怀、借代、抒情。吾道何衰甚，斯人亦已焉。 永怀流水奏，空抱白云篇。 春树闲斋静，秋风瘦影悬。 平生数行泪，并落莫灯前。