水定茂仲实挽词 其二

译文

在海印寺讲经说法之处，相继涌现出众的人才。天上之花悠闲地飘落，生病时仍打开经卷讲学。生死在这人间世界，虚空在那劫数之外的高台。希望车子应该装上辖（使车停止的部件，此处表示不要离去），头发花白还等待他归来。

注释

横经（héng jīng）

横陈经籍，指讲学

天花（tiān huā）

这里可能指佛教传说中的天女散花，象征美好圣洁之物

讲帙（jiǎng zhì）

讲卷，指讲学所用的书籍

劫外（jié wài）

佛教语，指在劫数之外，形容高远

载辖（zài xiá）

装上辖，辖是车轴两端的键，这里表示希望车子不要离开，表达不舍之情

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，点明海印寺是人才辈出的地方，‘横经’体现出此地的文化底蕴和对佛理等学问的传播。颔联‘天花闲自落’营造出一种空灵、静谧的氛围，而‘讲帙病犹开’则从侧面展现出茂仲实对讲学的执着，这是通过描写环境与人物行为来塑造人物形象。情感表达方面，全诗充满了对茂仲实的敬重与不舍，颈联感叹生死的无常，在这种宏大的宇宙观下，更突出对茂仲实离世的悲痛。在意境营造上，既有寺院的宁静、空灵，又有生死带来的凝重感。主题思想主要是悼念茂仲实，表达对他的怀念以及对他才学和品德的敬重。

速览

《水定茂仲实挽词 其二》是明代诗人释妙声的作品，主题为悼亡、敬重、寺院、讲学。海印横经地，相承得俊才。 天花闲自落，讲帙病犹开。 生死人间世，虚空劫外台。 愿车应载辖，头白待归来。