平崄厓挽词

译文

讲经说法归来之后，潜心探究领悟佛道真谛。人天之外有您的行迹，在花雨之中是您入定的身姿。一生到老保持高尚的节操，清寒贫苦如同古时贤德之人。我在江湖漂泊很久都不再落泪，因为您的离去却不禁泪湿佩巾。

注释

冥心（míng xīn）

潜心苦思，专心致志。在这里指平崄厓专心探究佛道的真谛。

味道（wèi dào）

体味、领悟道理。这里是领悟佛道的真义。

人天（rén tiān）

佛教语，六道轮回中的人道和天道，这里用来表示一种高远的境界。

定中（dìng zhōng）

佛教语，指入禅定的状态之中。

高节（gāo jié）

高尚的节操。

赏析

从文学手法上看，首联‘说法归来后，冥心味道真’直接叙述平崄厓的经历与心境，直入主题。颔联‘人天户外屦，花雨定中身’运用意象组合的手法，‘人天’‘花雨’营造出一种空灵、超凡的意境，把平崄厓与这些带有佛禅意味的景象相联系，暗示其高深的佛性修养。颈联‘白首全高节，清贫到古人’则通过正面描写，赞美平崄厓一生保持高风亮节，安于清贫，如古时贤士。尾联‘江湖久无泪，为尔一沾巾’情感上急转直下，前面都是对逝者品德的叙述与赞美，此处突然转为抒情，以自己久已无泪，却为逝者而落泪，深刻地表达出对平崄厓的敬重与悼念之情。整首诗在情感表达上由平静的叙述转为深沉的悲痛，意境清幽高远，主题思想围绕对平崄厓的悼念与赞美其品德展开。

速览

《平崄厓挽词》是明代诗人释妙声的作品，主题为悼念、赞美、佛禅意、高节。说法归来后，冥心味道真。 人天户外屦，花雨定中身。 白首全高节，清贫到古人。 江湖久无泪，为尔一沾巾。