次韵魏守题韩园

译文

著名的园林在新雨过后，禅房处于百花丛中。布满青苔的小路曲折地延伸进去，藤萝遮蔽的佛龛幽深地相通。金殿上的磬声伴着明月，日坛的风中可见幡影飘动。贤良的地方长官对此留下深深的眷顾之情，因而由此领悟到了色与空的真谛。

注释

禅馆（chán guǎn）

佛寺僧人居住的房舍。

苔径（tái jìng）

长满青苔的小路。苔，苔藓植物。径，小路。

萦纡（yíng yū）

回旋弯曲；回旋曲折。

萝龛（luó kān）

藤萝遮蔽的佛龛。萝，指某些能爬蔓的植物，这里指藤萝。龛，供奉佛像、神位等的小阁子。

磬声（qìng shēng）

击磬所发出的声音。磬，古代打击乐器。

幡影（fān yǐng）

旗帜飘动的影子。幡，一种垂直悬挂的长幅旗帜。

良牧（liáng mù）

贤能的州郡长官。

色空（sè kōng）

佛教语。‘色’与‘空’的并称。用以表示‘存在’与‘不存在’的关系。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联采用了白描手法，如“名园新雨后，禅馆百花中。苔径萦纡入，萝龛窈窕通。”简单几笔勾勒出名园雨后、禅馆在百花环绕之中以及曲折的苔径和幽深的萝龛等景象，给人以清新自然之感。颈联“磬声金殿月，幡影日坛风”则通过视觉和听觉相结合的描写，“磬声”“幡影”为视觉形象，“月”“风”点明环境氛围，从声色的角度进一步渲染出园中的宗教氛围。情感表达方面，诗人通过描写韩园的景象，传达出一种对宁静、清幽环境的喜爱之情，同时借良牧对韩园的眷恋，表达出对这种出世的宗教境界的向往。在意境营造上，诗中描绘出了一个雨后清新、宁静且充满禅意的园林意境，有百花、苔径、萝龛、磬声、幡影等多种意象组合而成。主题思想上，此诗围绕韩园展开描写，既写出了韩园的景色之美，又通过良牧的感悟，暗示出对人生哲理的思考，即对色空观念的领悟。

速览

《次韵魏守题韩园》是明代诗人释妙声的作品，主题为写景、禅意、清幽、喜爱。名园新雨后，禅馆百花中。 苔径萦纡入，萝龛窈窕通。 磬声金殿月，幡影日坛风。 良牧留深眷，因兹悟色空。