送人省亲
政尔相从乐，胡然赋式微。
言思倚闾望，梦逐白云飞。
蟋蟀依苔井，蟏蛸在板扉。
赠君五色线，归补老莱衣。
言思倚闾望，梦逐白云飞。
蟋蟀依苔井，蟏蛸在板扉。
赠君五色线，归补老莱衣。
译文
正是相处欢乐的时候，为什么突然要赋《式微》（表示要归去）呢？心中想到家中倚门而望的亲人，梦也追逐着白云飞向故乡。故乡的蟋蟀依傍着长满青苔的井边，蜘蛛在门板上结网。赠送你五彩线，回去给老母亲缝补衣裳。
注释
- 政尔（zhèng ěr）
- 正当，正。
- 式微（shì wēi）
- 《诗经》中的篇名，这里表示要回去。有归隐等意。
- 倚闾（yǐ lǘ）
- 闾：古代里巷的门。靠着家门，多形容父母盼望子女归来的殷切心情，源于典故。
- 蟏蛸（xiāo shāo）
- 一种蜘蛛。
- 老莱衣（lǎo lái yī）
- 《艺文类聚·孝引列女传》记载，老莱子行年七十，父母犹存，着五色彩衣。这里表示对父母的孝顺。
赏析
从文学手法上看，首联运用设问的手法，先写相处之乐，再问为何要归去，引起读者的好奇与思考。颔联中‘言思倚闾望，梦逐白云飞’对仗工整，‘倚闾望’是化用典故，生动地表现出亲人盼归的殷切之情，同时通过梦逐白云飞，把抽象的思乡之情具象化。颈联通过描写‘蟋蟀依苔井，蟏蛸在板扉’这样典型的故乡景象，以景衬情，烘托出故乡的静谧与略带荒凉之感，进一步加深思乡的愁绪。尾联‘赠君五色线，归补老莱衣’用老莱衣的典故，点明省亲主题，表达出对友人归家尽孝的美好祝愿，情感真挚动人。整首诗意境清幽，在淡淡的思乡与送别的氛围中，体现出对亲情孝道的重视这一主题思想。
速览
《送人省亲》是明代诗人释妙声的作品，主题为送别诗、思乡情、用典故、孝亲主题。政尔相从乐，胡然赋式微。 言思倚闾望，梦逐白云飞。 蟋蟀依苔井，蟏蛸在板扉。 赠君五色线，归补老莱衣。
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品