次韵赵尚书小瀛洲

译文

大海在晴日时分出五色云霞，凤凰池边大多隐居着列位仙家。皇帝敕命赐下宫廷壶装的美酒，青鸟偷偷衔来御苑中的鲜花。春日的云阁在阴天里迎候着步辇，明亮的月光下秋影触动归舟。君王过去听尚书的脚步声，回首望去银瓶隔着红色的纱帐。

注释

鳌海（áo hǎi）

大海。鳌是传说中海里的大龟或大鳖，鳌海这里代指大海。

凤池（fèng chí）

即凤凰池，在禁苑中，是中书省所在地，这里指代宫廷中重要的场所。

黄封（huáng fēng）

宫廷酿造的酒，因用黄罗帕或黄纸封口，故称。

青鸟（qīng niǎo）

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后为信使的代称。

步辇（bù niǎn）

古代一种用人抬的代步工具，类似轿子，常为帝王后妃乘坐。

归槎（guī chá）

归舟。槎，木筏，这里借指船。

尚书履（shàng shū lǚ）

用尚书入朝时的脚步声来指代尚书本人，有尊敬之意。

绛纱（jiàng shā）

红色的纱帐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种富贵、华丽且带有奇幻色彩的氛围。首联通过描写鳌海的五色霞和凤池的仙家，以宏大而神奇的景象开篇，给人以绚丽而神秘的感觉。颔联运用夸张的手法，‘黄封敕送’显示出宫廷赏赐的尊崇，‘青鸟偷衔’则增添了一种灵动和俏皮，从侧面反映出宫廷生活的丰富与独特。颈联中‘云阁春阴’与‘月明秋影’一暗一明，一动一静，步辇的尊贵与归槎的闲适形成对比，画面感十足。尾联以‘君王旧听尚书履’写出尚书往昔在君王身边的地位，‘回首银瓶隔绛纱’则有一种淡淡的惆怅与今昔之感，在情感表达上，既有对宫廷生活的描绘中透出的敬畏和尊崇，又有在回顾往昔中的那种微妙的沧桑变化之感。从主题思想来看，展现了宫廷生活的片段，以及对尚书身份地位变化的感慨。在写作手法上，善于运用典故，如‘青鸟’等，增强了诗歌的文化内涵和奇幻色彩；同时大量的意象组合，如鳌海、凤池、宫壶酒、御苑花等，丰富了诗歌的表意。

速览

《次韵赵尚书小瀛洲》是明代诗人释妙声的作品，主题为宫廷诗、华丽、用典、对比。鳌海晴分五色霞，凤池多隐列仙家。 黄封敕送宫壶酒，青鸟偷衔御苑花。 云阁春阴迎步辇，月明秋影动归槎。 君王旧听尚书履，…