送邹弘道回江西
秋风袅袅锦帆开，画省仙郎此日回。
江表价藩雄楚粤，幕中词客重邹枚。
妙年莫负从军乐，多难端须济世才。
高阁卷帘看莫雨，赋成不似仲宣哀。
江表价藩雄楚粤，幕中词客重邹枚。
妙年莫负从军乐，多难端须济世才。
高阁卷帘看莫雨，赋成不似仲宣哀。
译文
秋风轻柔地吹拂，华丽的船帆扬起起航，在中书省任职的你今天就要回江西了。江西是长江以南的重要藩镇，雄踞楚地和粤地之间，你所在幕府中的文人都很敬重你，就像汉代敬重邹阳和枚乘那样。年少之时不要辜负从军的乐趣，在多灾多难之时正需要有济世之才的人。卷起高阁上的帘子看暮雨，希望你所作的诗不要像王粲（仲宣）的那样哀伤。
注释
- 袅袅（niǎo niǎo）
- 形容烟气缭绕上升，这里形容秋风轻柔吹拂的样子。
- 画省（huà shěng）
- 指中书省，是古代的官署名。
- 江表（jiāng biǎo）
- 指长江以南地区，从中原看，地在长江之外，故称江表。
- 价藩（jià fān）
- 指重要的藩镇。
- 邹枚（zōu méi）
- 指邹阳和枚乘，西汉时期的文学家，这里用来比喻友人及其幕府中的文人。
- 仲宣（zhòng xuān）
- 指王粲，字仲宣，建安七子之一，其诗多哀伤之情。
赏析
从文学手法上看，首联‘秋风袅袅锦帆开，画省仙郎此日回’，以景起兴，描绘出送别的季节和友人启程的画面，‘袅袅’一词生动地写出秋风的轻柔之态。颔联‘江表价藩雄楚粤，幕中词客重邹枚’，运用典故，将友人所在之地的重要性以及友人在幕府中的受敬重程度通过邹阳和枚乘的典故表现出来，增加了诗歌的文化内涵和表现力。情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人的劝勉。颈联‘妙年莫负从军乐，多难端须济世才’，劝勉友人珍惜年少时光，在这多难之世施展济世之才，充满积极向上的情感。在意境营造上，通过秋风、锦帆、江表、高阁、暮雨等意象，营造出一种略带离别的惆怅但又不失豪迈的意境。主题思想上，既表达送别友人的主题，又融入了对友人的期望以及对时世的感慨。
速览
《送邹弘道回江西》是明代诗人释妙声的作品，主题为送别诗、用典、劝勉、惆怅。秋风袅袅锦帆开，画省仙郎此日回。 江表价藩雄楚粤，幕中词客重邹枚。 妙年莫负从军乐，多难端须济世才。 高阁卷帘看莫雨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品