送李德基之越

译文

四明山的狂客如今在哪里呢？又有谁能识得山东像李白一样的你呢。你那如彩笔般的才华可以在吴地的苑林树上到处题诗，穿着锦袍初次登上前往剡溪的船。早茶被选作贡品之后还能被分赐（给众人），春笋盛放在盘中都不用论价。何况你作为纠司公事很少，美好的山川随处都能引发你的诗篇。

注释

谪仙（zhé xiān）

原指受了处罚，降到人间的神仙，这里指像李白一样才华横溢的人。李白被称为‘谪仙人’。

彩笔（cǎi bǐ）

比喻才华出众的文笔。

吴苑（wú yuàn）

吴地的园林。

剡溪（shàn xī）

水名，在浙江嵊州。

入贡（rù gòng）

向朝廷进献财物土产等。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，将友人李德基比作‘四明狂客’和‘李谪仙’，以古代的风流人物来衬托友人的不凡，同时也表达出对友人才华的高度赞誉。颔联中‘彩笔遍题’和‘锦袍初上’通过描写友人的行为，展现出友人的潇洒倜傥和才华横溢。颈联描绘了当地的早茶和春笋，这既是对越地物产的描写，也侧面烘托出越地生活的富足。尾联点明友人公事较少，能尽情享受越地的好山好水并创作诗篇，表现出一种闲适的生活状态。在情感表达方面，诗人对友人充满了钦佩与羡慕，钦佩友人的才华，羡慕友人能到越地过上这种充满诗意的生活。在意境营造上，诗中既有古代风流人物的潇洒意境，又有越地独特的物产和山水带来的闲适意境。主题思想上主要是送别友人前往越地，表达对友人的美好祝愿与期许。

速览

《送李德基之越》是明代诗人释妙声的作品，主题为送别诗、用典、赞友人、越地风光。四明狂客今安在，谁识山东李谪仙。 彩笔遍题吴苑树，锦袍初上剡溪船。 早茶入贡还分赐，春笋登盘不论钱。 况是纠司公事少，…