遣兴次张翰林韵
汉主忧勤减膳频，谁令天下尚黄巾。
近闻李广军威振，复道张骞使节新。
天意未忘清庙祀，群雄休犯属车尘。
史臣拟草河清颂，还属词林第一人。
近闻李广军威振，复道张骞使节新。
天意未忘清庙祀，群雄休犯属车尘。
史臣拟草河清颂，还属词林第一人。
译文
汉朝的君主忧心操劳频繁减少膳食，是谁让天下仍然有黄巾军（这样的叛乱势力）呢。最近听闻李广（这里代指将领）的军威大振，又说张骞（这里代指使节）的使命如同当初般新奇伟大。上天的旨意还没有忘记对宗庙祭祀的护佑，各方的群雄不要来冒犯皇帝的车驾。史官打算撰写像《河清颂》那样歌颂太平的文章，这还得属于翰林院里最优秀的那个人（张翰林）。
注释
- 遣兴（qiǎn xìng）
- 抒发情怀，解闷散心。
- 黄巾（huáng jīn）
- 东汉末年张角等领导的黄巾军起义，这里代指叛乱势力。
- 清庙祀（qīng miào sì）
- 宗庙祭祀，象征着国家的正统和根基。
- 属车尘（zhǔ chē chén）
- 皇帝车驾扬起的尘土，代指皇帝的威严和统治秩序。
- 河清颂（hé qīng sòng）
- 古时歌颂太平盛世的文章。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘李广’‘张骞’都是历史人物，通过提及他们来表达对当下军事将领威武、外交使节出色的期望或赞美，使得诗句内涵丰富且富有历史底蕴。情感表达上，既有对君主忧勤的同情，也有对平定叛乱、维护统治秩序的渴望。在意境营造方面，前两句营造出一种忧虑的氛围，君主减膳忧心天下却仍有黄巾之乱；后几句则转为一种充满希望和积极的意境，军威大振、使节新等。主题思想上，反映了诗人对国家局势的关心，期望国家稳定、四方臣服，并且对有能力的文臣武将给予肯定，同时也对张翰林有着很高的期许。
速览
《遣兴次张翰林韵》是明代诗人释妙声的作品，主题为忧国忧民、用典、期望、赞贤能。汉主忧勤减膳频，谁令天下尚黄巾。 近闻李广军威振，复道张骞使节新。 天意未忘清庙祀，群雄休犯属车尘。 史臣拟草河清颂，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品