次韵游石湖五首 其四

译文

最近听说（友人）搬到湖水边居住，寺庙下瞰着碧波流淌。猕猴夜里偷走锡杖离去，鸥鸟白天在栏杆边浮游。扬州的月光照耀得五湖一片洁白，洞庭湖畔树叶飘落，三座仙山满是秋意。（我和友人）相互对望只隔着半江的水，怎样才能赠送给他一对佩钩呢。

注释

兰若（lán ruò）

寺庙。梵语‘阿兰若’的省称。

瞰（kàn）

从高处往下看。

锡杖（xī zhàng）

僧人所持的禅杖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘兰若下瞰沧波流’‘鸥鸟日傍阑干浮’等句，生动地勾勒出居住环境的画面。‘扬州月照五湖白，洞庭木落三山秋’一句对仗工整，从不同的地域景象描绘出一种开阔而又略带寂寥的氛围。在情感表达方面，通过描写友人居住的地方以及周围的景色，表达出对友人的思念和关切之情。在意境营造上，诗中既有静谧的寺庙、流动的沧波、灵动的鸥鸟等画面营造出一种清幽的意境，又有扬州月、洞庭秋等大场景构建出一种旷远的感觉。主题思想围绕着对友人的情感，通过对友人新居周边景色的描写，表达出对友人的思念以及想与友人有所联系、有所馈赠的渴望。

速览

《次韵游石湖五首 其四》是明代诗人释妙声的作品，主题为思念友人、写景、清幽、旷远。近闻移居湖水头，兰若下瞰沧波流。 猕猴夜偷锡杖去，鸥鸟日傍阑干浮。 扬州月照五湖白，洞庭木落三山秋。 相望只隔半江水，…