赠袁仲章
吴江城郭太湖东，乡郡新除用武功。
班秩政同唐六品，世家曾拜汉三公。
一帘红雨清明候，百啭黄鹂绿树风。
知尔本无轩冕意，见人浑与旧时同。
班秩政同唐六品，世家曾拜汉三公。
一帘红雨清明候，百啭黄鹂绿树风。
知尔本无轩冕意，见人浑与旧时同。
译文
吴江县的城郭在太湖的东边，在故乡郡县因为武功新近被授予官职。官职品级在政事上等同于唐朝的六品，家族中曾经有人被拜为汉代的三公。清明时节一帘如红雨般的落花，绿树风中传来黄鹂的百啭啼声。知道你本来就没有高官厚禄的心思，见到人还和以前一样。
注释
- 城郭（chéng guō）
- 城墙。城指内城的墙，郭指外城的墙。泛指城市。
- 班秩（bān zhì）
- 官员的品级。
- 轩冕（xuān miǎn）
- 古时大夫以上官员的车乘和冕服。这里指代高官厚禄。
- 三公（sān gōng）
- 古代中央三种最高官衔的合称，不同朝代所指官职不同。
- 红雨（hóng yǔ）
- 这里指落花。因落花纷纭如雨而得名。
赏析
这首诗在文学手法上，颔联运用了用典的手法，通过提及唐六品官职和汉三公，以古比今，衬托出袁仲章家族的荣耀和他自身的不凡。颈联则是典型的写景，‘一帘红雨’描绘出清明时节落花纷纷的景象，‘百啭黄鹂绿树风’将视觉与听觉相结合，展现出一幅有声有色的春日图景，以乐景衬哀情或者烘托出袁仲章不慕虚荣的高洁品格。在情感表达方面，既表达了对袁仲章家族背景和官职的敬重，又表达出对他不慕轩冕、品性如一的赞美之情。在意境营造上，前两联通过对地点和家族官职等的描述构建出一种端庄的氛围，颈联的描写则增添了清新、活泼的氛围。主题思想上，主要是对袁仲章进行称赞，包括他的家族、官职和品德等。
速览
《赠袁仲章》是明代诗人释妙声的作品，主题为赞友人、用典故、写清明、写景。吴江城郭太湖东，乡郡新除用武功。 班秩政同唐六品，世家曾拜汉三公。 一帘红雨清明候，百啭黄鹂绿树风。 知尔本无轩冕意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品