双凤清远堂

译文

因为读了朱桓所写的《清远记》，才知道有祇园中的清远堂。祥瑞的彩云常常飘到五天竺（古印度），梧桐树下的明月曾经栖息过一双凤凰。曲折的栏杆旁下棋度过漫长的春日白昼，稀疏的竹帘下翻看书卷感受午间凉风的清爽。想要题写美妙的诗句却实在难以寻觅，除非是那俗姓为汤的高僧（或许能做到）。

注释

祇园（qí yuán）

‘祇树给孤独园’的简称，是佛教圣地之一。释迦牟尼在此居住说法多年。

弹棋（tán qí）

古代的一种棋类游戏。

散帙（sàn zhì）

打开书卷。帙，包书的布套，这里指代书籍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅静的氛围。诗中通过描写清远堂的相关典故、自然景象以及堂中的日常活动，如‘曲槛弹棋春昼永，疏帘散帙午风凉’，展现出清远堂闲适的生活气息和宁静的氛围。在写作手法上，首联以‘因读……知有……’这种叙述方式开篇，点明清远堂的由来，自然而平实。颔联运用了想象和典故，‘华云时到五天竺’给人以高远神秘之感，‘梧月曾栖双凤凰’则增添了堂的祥瑞气息。颈联以细腻的笔触描写堂中的人物活动，通过‘弹棋’和‘散帙’两个动作，从视觉和感觉方面表现出春日的悠长与午间的清凉惬意。尾联则是一种巧妙的自我调侃，表达出面对如此清幽的景致想要写出好诗句的不易。情感上，诗人对清远堂充满了向往与欣赏，在描述中流露出一种闲适恬淡之情。主题思想主要是对清远堂的描绘与赞美，同时也体现出对宁静闲适生活的向往。

速览

《双凤清远堂》是明代诗人释妙声的作品，主题为写景、闲适、清幽、用典。因读朱桓清远记，知有祇园清远堂。 华云时到五天竺，梧月曾栖双凤凰。 曲槛弹棋春昼永，疏帘散帙午风凉。 欲题好句浑难觅，…