过袁仲章

译文

划着小船一同去采摘白苹，落花像雨一样飘落正沾湿衣巾。因为心中怀着与公子如金兰般的情谊，更喜爱郎君如玉树般的清新风采。每次都是地主提供菜肴招待，饮酒时先举杯敬同乡之人。却担心候吏催促出发的马匹，春天的水没有机会用来垂钓了。

注释

短棹（duǎn zhào）

短的船桨，这里指代小船。

白苹（bái píng）

一种水生植物，常出现在古诗文中，可食用，也可用于祭祀等。

金兰契（jīn lán qì）

金兰，原指牢固而融洽的友情，契为契约、情谊。这里表示与友人之间深厚的情谊，出自《周易·系辞上》‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’

玉树（yù shù）

比喻姿貌秀美、才华出众的人，常为对人的美称。

菜把（cài bǎ）

指蔬菜。

候吏（hòu lì）

古代指负责迎送宾客的官吏。

钓缗（diào mín）

钓丝。

赏析

从文学手法上看，首联‘短棹相将采白苹，落花如雨正沾巾’描绘出一幅充满诗意的画面，通过‘落花如雨’的比喻，生动地营造出一种凄美、惆怅的氛围，且视觉感很强。颔联‘为怀公子金兰契，更爱郎君玉树新’运用典故‘金兰契’，以表示与袁仲章之间深厚的情谊，‘玉树’则是对人物的夸赞，从侧面烘托出袁仲章的优秀品质。颈联‘菜把每供烦地主，酒杯先酌敬乡人’叙述日常的交往，用词质朴，却体现出主客之间的情谊。尾联‘却愁候吏催行马，春水无由接钓缗’则从当前的欢乐相聚转为即将分别的愁绪，‘愁’字直接点明情感，而‘春水无由接钓缗’以景结情，暗示出无法再享受相聚时光的遗憾。情感表达上，既有对友人的喜爱与敬重，又有即将分别的不舍与忧愁。意境方面，诗中既有落花如雨的凄美之境，又有相聚欢乐的融洽之境，最后以分别愁绪的无奈之境作结。主题思想主要是表达与袁仲章之间的深厚情谊以及即将分别的惆怅。

速览

《过袁仲章》是明代诗人释妙声的作品，主题为赠友诗、借景抒情、惆怅、情谊深厚。短棹相将采白苹，落花如雨正沾巾。 为怀公子金兰契，更爱郎君玉树新。 菜把每供烦地主，酒杯先酌敬乡人。 却愁候吏催行马，…